Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest det, at der fokuseres på et voksende problem, nemlig risikoen for, at de nedskæringer, alle landene er i færd med at gennemføre for at kunne blive tilsluttet Den Monetære Union, medfører tab af arbejdspladser for kvinderne, som udgør størsteparten af de ansatte inden for den offentlige sektor.
German[de]
Zunächst gilt die Aufmerksamkeit einem immer größer werdenden Problem, das darin besteht, daß die Mittelkürzungen, die von allen Ländern vorgenommen werden, um in die Währungsunion aufgenommen zu werden, eine Verschlechterung im Bereich der Beschäftigung von Frauen zur Folge haben, die die Mehrheit der in diesem Sektor Beschäftigten bilden.
English[en]
First of all, it deals with a growing problem, given the threat from the spending cuts all the countries are implementing in order to qualify for monetary union, which involves loss of their jobs for the women who make up the majority of those employed in this sector.
Spanish[es]
Ante todo, la atención a un problema que está aumentando, provocado por el riesgo de que los recortes en el gasto que todos los países están haciendo, para poder entrar en la unión monetaria, supongan la pérdida de empleo para las mujeres, que son la mayoría de los asignados a este sector.
French[fr]
Avant tout, l'attention prêtée à un problème qui est en train de se développer, compte tenu du risque de réduction de la dépense que tous les pays effectuent actuellement pour pouvoir entrer dans l'Union monétaire, comporte la perte d'emplois pour les femmes, qui sont la majorité des personnes travaillant dans ce secteur.
Italian[it]
Innanzitutto, l'attenzione a un problema, che sta crescendo, dato dal rischio che i tagli alla spesa, che tutti i paesi stanno operando per poter entrare nell'Unione monetaria, comporti la perdita di occupazione per le donne, che sono la maggioranza degli addetti in questo settore.
Dutch[nl]
Om te beginnen de aandacht aan een groeiend probleem dat verband houdt met het risico dat de bezuinigingen die alle landen doorvoeren om maar bij de Monetaire Unie te kunnen behoren, zal leiden tot een verlies van werkgelegenheid voor vrouwen, die in deze sector de meerderheid uitmaken.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, para um problema que tem vindo a aumentar, causado pelo risco de que os cortes nas despesas que todos os países estão a efectuar, a fim de poderem entrar para União Monetária, possam comportar a perda de emprego para as mulheres, que constituem a maioria dos elementos afectos a este sector.