Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Rutherford prøvede at appellere til tilhørerne for at få dem til at være rolige, men det var forgæves.
Greek[el]
Ο αδελφός Ρόδερφορντ προσπάθησε να κάνει έκκληση στο ακροατήριο να ηρεμήσει και να συμπεριφέρεται κατάλληλα, αλλά μάταια.
English[en]
Brother Rutherford tried to appeal to the audience to calm down and behave properly, but in vain.
Spanish[es]
El hermano Rutherford trató de apelar al auditorio para que se calmara y se comportara con propiedad, pero fue en vano.
Finnish[fi]
Veli Rutherford yritti vedota kuulijoihin, että he rauhoittuisivat ja käyttäytyisivät säädyllisesti, mutta turhaan.
French[fr]
Frère Rutherford tenta de rappeler l’auditoire à la raison et de ramener le calme, mais en vain.
Italian[it]
Il fratello Rutherford cercò di richiamare l’uditorio alla calma e al buon comportamento, ma invano.
Japanese[ja]
ラザフォード兄弟は,冷静になってふさわしく振る舞うよう聴衆に呼びかけましたが,何の効果もありませんでした。
Korean[ko]
러더퍼드 형제는 청중에게 조용하고 올바로 행동하도록 애써 호소하였지만, 소용없었다.
Norwegian[nb]
Bror Rutherford prøvde forgjeves å appellere til forsamlingen og få den til å roe seg ned.
Dutch[nl]
Broeder Rutherford trachtte een beroep op het publiek te doen om te kalmeren en zich behoorlijk te gedragen, maar tevergeefs.
Portuguese[pt]
O irmão Rutherford tentou apelar para a assistência para se acalmar e comportar corretamente, mas em vão.
Swedish[sv]
Broder Rutherford försökte vädja till åhörarna att lugna sig och uppföra sig tillbörligt, men till ingen nytta.
Swahili[sw]
Ndugu Rutherford alijaribu kuwasihi wasikilizaji watulie na kuonyesha tabia inayofaa, lakini wapi.