Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei entstand ein Gummi, der nicht mehr die Mängel des Rohkautschucks hatte und außerdem elastischer und bruchfester war.
Greek[el]
Το κόμμι που παρήχθη μ’ αυτό τον τρόπο ήταν απηλλαγμένο από τις ατέλειες του γνήσιου ελαστικού και, επί πλέον, είχε μεγαλύτερη ελαστικότητα και ανθεκτικότητα στην τριβή.
English[en]
The resulting gum lacked the defects of pure rubber and, moreover, showed higher elasticity and resistance to friction.
Spanish[es]
La goma resultante no tenía los defectos del caucho puro y, además, demostró tener mayor elasticidad y resistencia a la fricción.
Finnish[fi]
Tuloksena oli kumi, jolla ei ollut raakakumin haittoja ja joka lisäksi oli kestävämpää ja kimmoisampaa.
French[fr]
Non seulement la gomme ainsi obtenue n’avait plus les défauts du caoutchouc pur, mais son élasticité et sa résistance au frottement étaient plus grandes.
Italian[it]
Ne risultò una gomma che non aveva i difetti della gomma pura e, inoltre, aveva maggiore elasticità e resistenza all’attrito.
Japanese[ja]
こうして得られたゴムには,生ゴム特有の欠点がほとんど見られなくなりました。 さらに摩擦に強く弾性に富んでいることも明らかになりました。
Korean[ko]
그 결과 생긴 고무는 순수한 고무가 가진 결함이 없었고 더구나 더 강한 신축성과 마찰에 대한 저항력을 보였다.
Norwegian[nb]
Den gummien han da fikk, hadde ikke rågummiens svakheter og var dessuten sterkere og mer elastisk.
Dutch[nl]
Het resultaat was een rubber die de gebreken van zuivere rubber miste en bovendien een grotere elasticiteit en slijtvastheid vertoonde.
Portuguese[pt]
A goma resultante não tinha os defeitos da borracha pura e, ademais, mostrava alta elasticidade e resistência à fricção.
Swedish[sv]
Det gummi man då fick saknade rågummits svagheter och uppvisade dessutom högre elasticitet och friktionsbeständighet.