Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أريد أن أعرف أني لا أحمل لا شيء
Bulgarian[bg]
Защото искам да знаете, че не скривам нищо.
Czech[cs]
Abyste věděl, že před vámi nic netajím.
Greek[el]
Επειδή θέλω να ξέρεις ότι δε σου κρύβω τίποτα.
English[en]
Because I want you to know that I'm withholding nothing.
Spanish[es]
Porque quiero que sepas que no oculto nada.
Persian[fa]
چونکه می خوام بدونی که من چیزی رو پنهان نمی کنم
Finnish[fi]
Koska haluan näyttää, etten salaa mitään.
Hebrew[he]
כי אני רוצה שתדע שאני מסתיר כלום.
Croatian[hr]
Zato što želim da znaš da sam po odbitku ništa.
Hungarian[hu]
Mert szeretném, ha tudná, hogy semmit sem titkolok el.
Italian[it]
Perché voglio che sappiate che sono come un libro aperto per voi.
Norwegian[nb]
Fordi jeg vil at De skal vite at jeg ikke holder tilbake noe.
Dutch[nl]
Omdat ik wil dat jij weet dat ik niets achterhoud.
Polish[pl]
Bo chcę, byś wiedział, że niczego nie ukrywam.
Portuguese[pt]
Porque quero que saibais que não estou a esconder nada.
Romanian[ro]
Pentru că vreau să ştii că nu-ţi ascund nimic.
Russian[ru]
Чтобы вы знали, что я ничего не скрываю.
Slovenian[sl]
Ker hočem, da veste, da ničesar ne skrivam.
Serbian[sr]
Želim da znaš da ništa ne krijem.
Swedish[sv]
Jag vill att ni ska veta att jag inte undanhåller nåt.