Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че всеки път, когато споделяме Евангелието, свидетелството ни става по-силно.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa matag higayon nga mopakigbahin kita sa ebanghelyo, mas molig-on ang atong pagpamatuod.
Czech[cs]
Vysvětlete, že kdykoli se dělíme o evangelium, naše svědectví roste.
Danish[da]
Forklar, at hver gang vi fortæller andre om evangeliet, vokser vores vidnesbyrd.
German[de]
Erklären Sie: Jedes Mal, wenn wir jemandem am Evangelium teilhaben lassen, wächst auch unser eigenes Zeugnis.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι κάθε φορά που διαδίδουμε το Ευαγγέλιο, η μαρτυρία μας γίνεται δυνατότερη.
English[en]
Explain that each time we share the gospel, our testimony grows stronger.
Spanish[es]
Explique que cada vez que compartimos el Evangelio, nuestro testimonio se fortalece.
Estonian[et]
Selgitage, et iga kord, kui me jagame evangeeliumi, tugevneb meie tunnistus.
Finnish[fi]
Selitä, että joka kerta kun me viemme evankeliumia eteenpäin, meidän oma todistuksemme vahvistuu.
Fijian[fj]
Vakamacalataka ni veigauna eda wasea kina na kosipeli, ena qaqaco cake na noda ivakadinadina.
French[fr]
Expliquez que, chaque fois que nous faisons connaître l’Évangile, notre témoignage se renforce.
Croatian[hr]
Objasnite da uvijek kada dijelimo evanđelje, naše svjedočan-stvo jača.
Hungarian[hu]
Magyarázd el a gyerekeknek, hogy valahányszor megosztják az evangéliumot, a bizonyságunk megerősödik.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa setiap kali kita membagikan Injil, kesaksian kita bertumbuh lebih kuat.
Italian[it]
Spiegate che ogni volta che condividiamo il Vangelo, la nostra testimonianza si rafforza.
Japanese[ja]
福音を分かち合う度に,わたしたちの証は強められることを説明します。
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad kas kartą, kai dalijamės Evangelija, mūsų liudijimas stiprėja.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet — katru reizi daloties evaņģēlijā, mūsu liecība kļūst stiprāka.
Malagasy[mg]
Hazavao fa isaky ny mizara ny filazantsara isika dia mihamatanjaka ny fijoroantsika ho vavolombelona.
Mongolian[mn]
Биднийг сайн мэдээг хуваалцах бүрт бидний гэрчлэл хүчтэй болдог гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at hver gang vi deler evangeliet med andre, blir vårt vitnesbyrd sterkere.
Dutch[nl]
Leg uit dat ons getuigenis sterker wordt als we het evangelie aan anderen vertellen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że za każdym razem, gdy dzielimy się ewangelią, nasze świadectwo staje się silniejsze.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que toda vez que compartilhamos o evangelho, nosso testemunho se fortalece.
Romanian[ro]
Explicaţi că, de fiecare dată când împărtăşim Evanghelia, mărturiile noastre se întăresc mai mult.
Russian[ru]
Объясните, что каждый раз, когда мы делимся Евангелием, наше свидетельство становится сильнее.
Samoan[sm]
Faamatala atu o soo se taimi lava tatou te faasoa atu ai le talalelei, o le a faamalosia atili a tatou molimau.
Swedish[sv]
Förklara att varje gång vi delar med oss av evangeliet blir vårt vittnesbörd starkare.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na tuwing ibabahagi natin ang ebanghelyo, lalong lumalakas ang ating patotoo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e taimi kotoa pē ʻoku tau vahevahe ai ʻa e ongoongoleleí, ʻoku tupulaki ʻo mālohi ʻetau fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
A faataa’tu e, te taime atoa e faaite ai tatou i te evanelia, e tupu rahi mai to tatou iteraa papû.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що кожного разу, коли ми ділимося євангелією, наше свідчення зміцнюється.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng mỗi lần chúng ta chia sẻ phúc âm, thì chứng ngôn của chúng ta càng vững mạnh hơn.