Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبسبب موجة سقوط المؤسسات المالية الكبيرة ومحاولات إنقاذها في الولايات المتحدة وأوروبا، منذ أيلول/سبتمبر 2008، عمّت حالة من فقدان الثقة في الأسواق، وهو ما أسفر عن نقص شديد في الائتمانات والسيولة مع مسارعة المستثمرين إلى خفض احتمال تعرضهم للمخاطر وتقليص محافظهم.
English[en]
Failures and attempts to rescue major financial institutions in the United States and Europe since September 2008 led to a general loss of confidence in markets, which resulted in a severe shortage in credit and liquidity, as investors hurried to reduce their risk exposures and deleverage their portfolios.
Spanish[es]
La insolvencia y los intentos de rescate de las principales instituciones financieras de los Estados Unidos y Europa desde septiembre de 2008 llevaron a una pérdida general de confianza en los mercados, que culminó en una grave escasez de crédito y liquidez cuando los inversores se apresuraron a reducir su exposición al riesgo y el endeudamiento de sus carteras.
French[fr]
La déroute et les tentatives de sauvetage des grandes institutions financières aux États-Unis et en Europe, qui se sont succédé depuis septembre 2008, ont, d’une manière générale, sapé la confiance vis-à-vis des marchés, ce qui a provoqué une grave pénurie des crédits et des liquidités, les investisseurs s’étant empressés de limiter leurs risques et de liquider leurs portefeuilles.
Russian[ru]
Последовавшие затем провалы и неудачные попытки спасти ведущие финансовые институты в Соединенных Штатах и Европе после сентября 2008 года привели к подрыву всеобщего доверия к рынкам, что в результате привело к появлению острого дефицита средств кредитования и наличности, поскольку инвесторы поспешили уменьшить риск для себя и сократить долю заемного капитала в своих портфелях инвестиций.