Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيف ليهاجم قلب عدوّنا
Bulgarian[bg]
Меч, които да прониже сърцето на врага ни.
Bosnian[bs]
Mač koji će udariti u srce našeg neprijatelja.
Czech[cs]
Meč, který zasáhne nepřítele přímo do srdce.
Danish[da]
Et sværd, der skulle ramme fjenden i hjertet.
German[de]
Ein Schwert, um tief in das Herz unseres Feindes zu stoßen.
Greek[el]
Ένα ξίφος να καρφώσει την καρδιά του εχθρού μας.
English[en]
A sword to strike the heart of our enemy.
Spanish[es]
Como una espada para atacar el corazón de nuestro enemigo.
Estonian[et]
Mõõk, mis tabab meie vaenlase südant.
Persian[fa]
شمشيري براي ضربه بر قلب دشمن.
Finnish[fi]
Miekka, joka iskee vihollisemme sydämeen.
French[fr]
Une épée pour transpercer le cœur de notre ennemie.
Hebrew[he]
חרב השביתה לב לבו של האויב שלנו.
Croatian[hr]
Mač koji će udariti u srce našeg neprijatelja.
Hungarian[hu]
Hogy maga lesz a kard, amit az ellenség szívébe mártunk.
Indonesian[id]
Sebuah pedang untuk menyerang jantung musuh kita.
Italian[it]
Una spada per colpire al cuore il nostro nemico.
Japanese[ja]
敵 の 心臓 を 突き刺 す 剣 だ よ
Dutch[nl]
Een zwaard in het hart van onze vijand.
Polish[pl]
Miecz, który przebije serce wroga.
Portuguese[pt]
Uma espada para atingir o coração do nosso inimigo.
Romanian[ro]
O sabie pentru a lovi inima duşmanului nostru.
Russian[ru]
Меч, разящий прямо в сердце врага.
Slovenian[sl]
Sablja, ki bo prizadela osrčje Amerike.
Serbian[sr]
Mač koji će probosti srce našeg neprijatelja.
Swedish[sv]
Sticka ett svärd rakt i hjärtat på fienden.
Turkish[tr]
Düşmanın kalbine saplanacak bir kılıç olduğun hakkında.
Chinese[zh]
一把 利剑 直 插 我们 敌人 的 心脏