Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.1.1. Предвиденото за спирачните устройства полезно действие се основава на спирачния път.
Czech[cs]
1.1.1 Účinek předepsaný pro brzdová zařízení je určen brzdnou dráhou.
Danish[da]
Under bremsningerne skal motoren vaere tilkoblet med hoejeste gear ( undtagen overgear og lign . ) i indgreb .
German[de]
Die für Bremsanlagen vorgeschriebene Wirkung ist auf den Bremsweg bezogen.
Greek[el]
Η προδιαγραφομένη αποτελεσματικότητα για τις διατάξεις πεδήσεως βασίζεται στην απόσταση πεδήσεως.
English[en]
The performance prescribed for braking devices shall be based on the stopping distance.
Spanish[es]
La eficacia prescrita para los dispositivos de frenado estará basada en la distancia de frenado.
Estonian[et]
Piduriseadmete ettenähtud tõhususe aluseks võetakse peatumisteekond.
Finnish[fi]
1.1 Yleistä1.1.1 Jarrulaitteiden tehovaatimukset perustuvat ajoneuvon pysähtymismatkaan jarrutuksen aikana.
French[fr]
L'efficacité prescrite pour les dispositifs de freinage est basée sur la distance de freinage.
Hungarian[hu]
1.1.1. A fékberendezésekre előírt hatásosság meghatározása a féktávolságra vonatkozik.
Italian[it]
1.1.1. L'efficienza prescritta per i dispositivi di frenatura si basa sulla distanza di frenatura.
Lithuanian[lt]
Nustatant stabdžių sistemos veikimo charakteristikas, remiamasi stabdymo keliu.
Latvian[lv]
Bremžu ierīcēm paredzētais sniegums balstās uz apstāšanās attālumu.
Maltese[mt]
Ir-rendiment preskritt għall-mezzi ta’ l-ibbrejkjar għandu jkun ibbażat fuq id-distanza ta’ waqfien.
Dutch[nl]
De voor de reminrichting voorgeschreven werking is gebaseerd op de remafstand .
Polish[pl]
1.1.1 Wymagana skuteczność układów hamulcowych opiera się na długości drogi hamowania.
Portuguese[pt]
A eficiência prescrita para os dispositivos de travagem deve basear-se na distância de travagem.
Romanian[ro]
Eficiența prescrisă a dispozitivelor de frânare se bazează pe distanța de frânare.
Slovak[sk]
Účinok predpísaný pre brzdové zariadenia je založený na brzdnej dráhe.
Slovenian[sl]
1.1.1 Učinkovitost, ki je predpisana za zavorne naprave, temelji na poti ustavljanja.
Swedish[sv]
1.1.1 Den bromsverkan som föreskrivs för bromsanordningarna skall grundas på stoppsträckan.