Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моят колега се беше подготвял за своята мисия през целия си живот и веднага стана ценен член на нашата мисионерска двойка.
Czech[cs]
Můj společník se připravoval na misii po celý svůj život a okamžitě se stal platným členem týmu.
Danish[da]
Min kammerat havde forberedt sig til sin mission hele livet og var fra begyndelsen en værdifuld medspiller på holdet.
German[de]
Mein Mitarbeiter hatte sich sein ganzes Leben lang für eine Mission bereitgemacht und war daher gleich ein wertvolles Mitglied unserer Mannschaft.
English[en]
My companion had prepared for his mission throughout his life and was immediately a valuable member of the team.
Spanish[es]
Mi compañero se había preparado toda la vida para ir a la misión, lo que le permitió convertirse de inmediato en un valioso integrante del equipo.
Finnish[fi]
Toverini oli valmistautunut lähetystyöhön koko elämänsä ajan ja oli heti arvokas toveri.
Fijian[fj]
Na noqu itokani e a vakarautaki koya ki na kaulotu ena gauna taucoko ni nona bula ka yaco kina me dua na lewe ni timi nuitaki.
French[fr]
Mon compagnon s’était préparé à sa mission pendant toute sa vie et est devenu immédiatement un membre de valeur dans notre équipe.
Hungarian[hu]
A társam egész életében a missziójára készült, és azonnal értékes játékos lett a csapatban.
Indonesian[id]
Rekan saya telah mempersiapkan misinya sepanjang hidupnya dan menjadi misionari yang efektif.
Italian[it]
Il mio collega si era preparato per la missione per tutta la vita ed era diventato subito un membro prezioso della squadra.
Norwegian[nb]
Min ledsager hadde forberedt seg til misjonen hele livet og var straks et verdifullt medlem på laget.
Dutch[nl]
Mijn collega had zich zijn hele leven op zijn zending voorbereid en was meteen een waardevol lid van het team.
Polish[pl]
Mój kolega przygotowywał się do misji przez całe życie i natychmiast stał się pełnowartościowym członkiem zespołu.
Portuguese[pt]
Meu companheiro tinha-se preparado para a missão durante a vida inteira e tornou-se imediatamente um valioso membro daquele time.
Romanian[ro]
Colegul meu se pregætise pentru misiunea sa pe parcursul întregii lui viefli øi a fost un membru eficient al echipei de îndatæ ce a ajuns în misiune.
Russian[ru]
Мой напарник готовился к своей миссии всю жизнь и сразу же стал ценным членом команды.
Samoan[sm]
Sa saunia la’u soa mo lana misiona i lona olaga atoa ma sa vave ona avea ma se tagata aoga o le galuega.
Swedish[sv]
Min kamrat hade förberett sig för sin missionstid under hela sitt liv och var genast en viktig del av laget.
Tahitian[ty]
Area toʻu hoa ra, ua faaineine maitai ïa oia no taʼna misioni i te roaraa o toʼna oraraa e ua riro ei melo faahiahia mau no te pŭpŭ.
Ukrainian[uk]
Мій напарник готувався до місії усе своє життя і вмить став цінним гравцем команди.
Vietnamese[vi]
Người bạn đồng hành của tôi đã chuẩn bị công việc truyền giáo của mình trong suốt đời anh và đã được hữu hiệu ngay lập tức ngay khi bắt đầu truyền giáo.