Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През следващата година Дарвин детайлно описал своята теория.
Bosnian[bs]
Darwin je proveo sljedeću godinu detaljno pišući svoju teoriju.
Czech[cs]
Darwin strávil následující rok podrobným rozepsáním své teorie.
Greek[el]
Ο Δαρβίνος πέρασε τον επόμενο χρόνο... γράφοντας τη θεωρία του με λεπτομέρεια.
English[en]
Darwin spent the next year writing out his theory in detail.
Spanish[es]
Darwin pasó todo el siguiente año escribiendo su teoría en detalle.
Estonian[et]
Darwin veetis järgmise aasta, et kirjutada oma teooria detailselt lahti.
Finnish[fi]
Darwin kirjoitti seuraavan vuoden teoriaansa yksityiskohtaisesti.
Hebrew[he]
דרווין העביר את השנה שלאחר מכן בכתיבת התיאוריה שלו בפרטי פרטים.
Croatian[hr]
Darwin je proveo sljedeću godinu detaljno pišući svoju teoriju.
Hungarian[hu]
Darwin a következő évet elmélete részletes leírásával töltötte.
Indonesian[id]
Darwin menghabiskan tahun depan menuliskan teorinya secara detail.
Italian[it]
Darwin trascorse l'anno successivo descrivendo in dettaglio la sua teoria.
Dutch[nl]
Darwin werkte dat jaar z'n theorie gedetailleerd uit.
Polish[pl]
Darwin cały następny rok spędził na opisywaniu swojej teorii w szczegółach.
Portuguese[pt]
Darwin passou o ano seguinte escrevendo sua teoria em detalhe.
Romanian[ro]
Darwin si-a petrecut următorul an, descriindu-si în detaliu teoria.
Russian[ru]
Дарвин весь следующий год детально описывал свою теорию.
Serbian[sr]
Darwin je proveo sledeće godine pisajući o detaljima njegove teorije.
Turkish[tr]
Darwin, takip eden yılı, teorisini detaylı bir biçimde yazmakla geçirdi.