Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تلك الحالة، يمتد الحق الضماني إلى القيمة الأدنى التي تم بلوغها أثناء الفترة الواقعة بين تاريخ امتزاج العائدات وتاريخ المطالبة بالحق الضماني في تلك العائدات.
English[en]
In such a case, the security right extends to the lowest value between the time when the proceeds were commingled and the time the security right in the proceeds is claimed.
Spanish[es]
En ese caso, la garantía real se hace extensiva al valor más bajo registrado entre el momento en que se mezcló el producto y el momento en que se haga valer la garantía real sobre el producto.
French[fr]
Dans un tel cas, la sûreté se limite à la valeur la plus basse entre le moment où le produit a été mélangé et le moment où la sûreté sur le produit est revendiquée.
Chinese[zh]
在这类情况下,担保权延及至从收益混合时到主张收益上担保权之时的最低价值。