Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong kong wanenu mogo.
Afrikaans[af]
Kom ons ontmoet dus nou ’n paar van hulle.
Amharic[am]
እስቲ እንዲህ ባለ ድህነት ውስጥ የሚኖሩ የሦስት ቤተሰቦችን ሕይወት እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنتعرف معا ببعض هؤلاء المساكين.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, é wá tíe yalɛfuɛ’m be nun wie’m be nuan ndɛ kan.
Bemba[bem]
Kanshi natulandeko pa bapiina bamo.
Bulgarian[bg]
Затова нека видим как живеят някои от тях.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi ridim toktok blong samfala we oli pua we oli pua tumas.
Bangla[bn]
তাই, আসুন এখন আমরা এমন কয়েকজনের সঙ্গে পরিচিত হই।
Cebuano[ceb]
Busa ato silang ilailahon karon.
Chuukese[chk]
Iei sipwele ppi ekkoch pworaus.
Seselwa Creole French[crs]
Annou fer konnesans avek detrwa.
Czech[cs]
Podívejme se proto, jak někteří extrémně chudí lidé žijí.
Danish[da]
Det vil vi gøre nu.
German[de]
Lassen wir doch einmal einige erzählen.
Ewe[ee]
Eya ta na míakpɔ nu siwo me tom wo dometɔ aɖewo le ɖa.
Efik[efi]
Ntre, yak inam mmọ ẹfiọk se idide ọkpọikpọi ubuene.
Greek[el]
Ας γνωρίσουμε, λοιπόν, τώρα μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
So let us meet some now.
Spanish[es]
Conozcamos algunos de estos rostros afligidos.
Estonian[et]
Tutvugem nüüd mõnega neist.
Finnish[fi]
Luodaanpa siksi lyhyt silmäys muutamaan tällaiseen perheeseen.
Fijian[fj]
Meda raica mada eso era tu ena ituvaki qori.
French[fr]
Rencontrons- en certaines.
Gilbertese[gil]
Ti na ongoraei tabeua ngkai.
Guarani[gn]
Jahechami koʼã mbohapy káso.
Gujarati[gu]
ચાલો કેટલીક વ્યક્તિઓ વિષે જોઈએ, જેઓ ગરીબીમાં જીવે છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, mì gbọ mí ni pọ́n nuhe mẹdelẹ dọ gando ohẹ́n klókló go.
Hausa[ha]
Bari mu ji daga bakin wasu.
Hebrew[he]
נוכל להכיר כמה מהם כעת.
Hindi[hi]
इसलिए आइए हम कुछ ऐसे लोगों से मिलें जो गरीबी रेखा के नीचे जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ari ang pila sa sini.
Croatian[hr]
Kako izgleda život ljudi koji se iz dana u dan bore s neimaštinom?
Haitian[ht]
Kounye a, ann fè konesans ak kèk moun ki pòv nan dènye degre.
Hungarian[hu]
Ezért most ismerjük meg közelebbről néhányukat.
Armenian[hy]
Եկեք այժմ ծանոթանանք նրանցից մի քանիսի հետ։
Western Armenian[hyw]
Ուստի ինչո՞ւ անոնցմէ ոմանց չծանօթանանք։
Indonesian[id]
Jadi sekarang, mari kita temui beberapa orang yang mengalaminya.
Igbo[ig]
Ka anyị gụgodị banyere ụfọdụ ndị ogbenye ọnụ ntụ.
Iloko[ilo]
Ammuentayo ngarud ti sumagmamano kadakuada.
Isoko[iso]
Fikiere, joma yo mi ahwo jọ nọ uvuhu ogaga o rrọ oma.
Italian[it]
Vediamo in che condizioni si trovano alcune di loro.
Japanese[ja]
では,その実情を見てみましょう。
Georgian[ka]
მოდი, გავეცნოთ სიღატაკეში მცხოვრები ზოგიერთი ადამიანის მდგომარეობას.
Kongo[kg]
Bika beto widikila bo ntangu yai.
Kikuyu[ki]
Rekei tũmenye ũhoro wĩgiĩ amwe ao.
Kalaallisut[kl]
Taamatut atugaqartunik tusagaqariarta.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda kuijiia athu kitatu ala mu uadiama uonene.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಡ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ತಿಳಿಯೋಣ.
Korean[ko]
이제 그런 사람들을 만나 보기로 하겠습니다.
Lingala[ln]
Tóyoka naino mwa ndambo ya bato oyo bazali na bobola.
Lithuanian[lt]
Todėl su kai kuriais dabar ir susipažinkime.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi tubandaulei’ko bimfwa bimo.
Lushai[lus]
Chuvângin, chutiang mi ṭhenkhat chanchin chu i lo en ang u.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty min nˈokˈixyˈäjtëm tuˈuk majtsk.
Malagasy[mg]
Ireto àry misy ohatra:
Macedonian[mk]
Да запознаеме неколку такви луѓе.
Mòoré[mos]
Bɩ d gom naongã sẽn namsd-b rãmbã kẽer yelle.
Marathi[mr]
चला भेटूयात त्यांपैकी काहींना.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဆင်းရဲတွင်းနက်နေသူ တချို့ရဲ့ဘဝကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
Så la oss hilse på noen av dem.
Nepali[ne]
त्यसैले निम्न व्यक्तिहरूको अनुभव विचार गर्नुहोस्:
Dutch[nl]
Hier zijn een paar voorbeelden.
South Ndebele[nr]
Kwanje, akhe sizwe ngabanye babo.
Northern Sotho[nso]
Ka gona a re boneng ba bangwe ba bona gona bjale.
Nyanja[ny]
Choncho tiyeni tikambirane zitsanzo za anthu ena omwe ali pa umphawi wadzaoneni.
Nyaneka[nyk]
Tutalei onongeleka mbumwe.
Nzima[nzi]
Yemɔti, maa yɛzuzu menli mɔɔ wɔ tɛnlabelɛ ɛhye anu la bie mɔ anwo.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, ахӕм мӕгуыр адӕмӕй иуӕй-иутӕ куыд цӕрынц, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਗ਼ਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀਏ।
Papiamento[pap]
Pues, dikon no ban wak kon algun di nan ta biba?
Palauan[pau]
Me chelechang e ngsebeched el mo mesaod el kirir a rebebil er tirka el mechebuul.
Polish[pl]
Poznajmy więc kilka takich osób.
Pohnpeian[pon]
Eri, kitail tehk ekei irail pwukat.
Portuguese[pt]
Então, vamos conhecer algumas delas agora.
Quechua[qu]
Rikärishun wakinkuna imanöpis kawayanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun wakin ejemplokunata.
Cusco Quechua[quz]
Yachasunchis wakinmanta.
Rundi[rn]
Reka rero twumve bamwebamwe muri abo bakene ingene ivyabo vyifashe.
Ruund[rnd]
Chawiy lel talany amboku antu amwing katat.
Romanian[ro]
Prin urmare, să facem cunoştinţă cu unele dintre aceste persoane.
Russian[ru]
Поэтому давайте познакомимся с некоторыми людьми, живущими за чертой бедности.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, reka turebe uko bamwe mu batindi nyakujya babaho.
Sango[sg]
Zia e mä tënë so ambeni zo so ayeke na yâ ti kota yere atene.
Sinhala[si]
අපි දැන් දුගීකමින් පෙළෙන කිහිපදෙනෙකුගේ අද්දැකීම් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Poďme sa teda s niekoľkými z nich zoznámiť.
Slovenian[sl]
Spoznajmo torej nekatere od teh skrajno revnih ljudi.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou talanoa ma nisi o i latou.
Shona[sn]
Saka ngatimbonzwai nezvevamwe vari kudya nhoko dzezvironda.
Albanian[sq]
Le të njohim disa prej tyre.
Serbian[sr]
Hajde zato da upoznamo neke od njih.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, meki wi go luku wan tu eksempre fu sma di pôti srefisrefi.
Swati[ss]
Ngako-ke, asesicoce ngalabanye balabo labaphuye kakhulu.
Southern Sotho[st]
Ka hona a re ke re utloe ka ba bang hore na ke ntho e joang.
Swahili[sw]
Hivyo, acheni tuone watu ambao ni maskini wa kupindukia.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, acheni tuone watu ambao ni maskini wa kupindukia.
Telugu[te]
అలా మగ్గుతున్న కొంతమంది గురించి ఇప్పుడు తెలుసుకుందాం.
Thai[th]
ดัง นั้น ให้ เรา มา ทํา ความ รู้ จัก กับ พวก เขา บาง คน.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ኣብ ክቱር ድኽነት ብዛዕባ ዚርከቡ ሰባት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Nahan yô, de se ôr kwagh u ior mbagenev mba ve kungu ican yô.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang kalagayan ng ilan sa kanila.
Tswana[tn]
A re utlweng ka bangwe ba batho bano ba ba humanegileng.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw makgapitsi tiku lu nitlan titaxtumakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ken ritim stori bilong sampela.
Turkish[tr]
Öyleyse şimdi aşırı yoksulluk çeken kişilerden bazılarını tanıyalım.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi tweni leswi vuriweke hi van’wana lava nga evuswetini.
Tswa[tsc]
Zalezi a hi bhuleni hi vokari va hanyako wusiwaneni.
Tumbuka[tum]
Ntheura tiyeni tiwonepo ŵanyake awo mbakavu mwakujumphizga.
Tahitian[ty]
E haamatau ana‘e ïa i te tahi.
Tzotzil[tzo]
Kojtikintik jlomuk li buchʼutik jech chil svokolike.
Ukrainian[uk]
Дізнаймося про кількох з них.
Urdu[ur]
آئیں، ہم آپ کو کچھ ایسے لوگوں سے ملواتے ہیں جو بہت غریب ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét hoàn cảnh của vài người dưới đây.
Wolaytta[wal]
Wolqqaama hiyyeesatettay ay keena deexxiyaabakko ane amaridaagaa beˈoos.
Wallisian[wls]
Kae tou vakaʼi age muʼa he ʼu ʼaluʼaga ʼo ʼihi.
Xhosa[xh]
Makhe sithethe nabanye babo.
Yapese[yap]
Ere chiney e ngad weliyed murung’agen boch i pi girdi’ ney.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ jẹ́ ká gbọ́ ohun tí àwọn kan tí wọ́n jẹ́ òtòṣì paraku sọ.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik bix u máansik óotsilil jujuntúul máakoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu modo nabani chupa chonna de ca binni pobre riʼ.
Zande[zne]
Sidu, ani furanga awere tipa bete agu aboro du rogo kere rungo.
Zulu[zu]
Ake sizwe abanye abadla imbuya ngothi bechaza inhlupheko yabo.