Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ትልቅ ዝሆን ብዙ ስለሚመገብ በአንድ ቀን ውስጥ እስከ 300 ኪሎ ግራም የሚመዝኑ ቅጠላ ቅጠሎችን ሙልጭ አድርጎ ሊጨርስ ይችላል።
Arabic[ar]
تذكروا ان الفيل البالغ يتمتع بشهية كبيرة، ويمكنه التهام حتى ٣٠٠ كيلوڠرام (اكثر من ٦٠٠ پاوند) من النباتات كل يوم!
Cebuano[ceb]
Aw, ang usa ka gulanggulang nga elepante dako kaayog kaon ug makahurot hangtod 300 kilos nga tanom sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Dospělý slon má totiž obrovskou chuť k jídlu a za den dokáže zkonzumovat více než 300 kilogramů rostlinné stravy.
Danish[da]
En fuldvoksen elefant har en enorm appetit og kan fortære op mod 300 kilo planteføde om dagen.
German[de]
Ein erwachsener Elefant hat schließlich einen enormen Appetit und kann bis zu 300 Kilogramm Pflanzen am Tag vertilgen.
Ewe[ee]
Nya lae nye be, atiglinyi tsitsi ɖua nutsu, ale be ate ŋu aɖu gbe kilogram 300 kple edzivɔ ŋkeke ɖeka.
Greek[el]
Ας μην ξεχνάμε ότι ο ενήλικος ελέφαντας έχει ακόρεστη όρεξη και μπορεί να καταβροχθίσει μέχρι και 300 κιλά βλάστηση την ημέρα.
English[en]
After all, an adult elephant has a huge appetite and is able to consume over 600 pounds [up to 300 kg] of vegetation a day.
Estonian[et]
On ju täiskasvanud elevant suure isuga ning ta võib päevas süüa kuni 300 kilogrammi taimset toitu.
Finnish[fi]
Aikuisella norsullahan on valtava ruokahalu, ja se voi syödä jopa 300 kiloa kasvillisuutta päivässä.
French[fr]
Les animaux adultes sont en effet dotés d’un solide appétit : ils peuvent engloutir jusqu’à 300 kilos de végétation en une journée.
Croatian[hr]
Uostalom, odrastao slon ima ogroman apetit i u stanju je dnevno pojesti čak 300 kilograma raslinja.
Hungarian[hu]
Elvégre is egy ivarérett elefántnak óriási étvágya van, s naponta közel 300 kilogramm növényt képes felfalni.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, seekor gajah dewasa punya nafsu makan yang sangat besar dan sanggup mengkonsumsi hingga 300 kilogram tumbuh-tumbuhan setiap hari.
Iloko[ilo]
Ngamin, adut’ makan ti adulto nga elepante ket maibusna ti nasurok a 300 a kilo a mula iti kada aldaw.
Italian[it]
Dopo tutto un elefante adulto ha un enorme appetito e può consumare fino a 300 chili di vegetazione al giorno.
Japanese[ja]
何と言っても,成獣の象の食欲は旺盛で,1日に300キロ以上の植物を平らげることができるのです。
Korean[ko]
요컨대, 어른 코끼리는 식욕이 대단해서, 매일 300킬로그램 이상의 식물을 먹어 치울 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki nzoku ya monene ezali na nzala makasi, ekoki kolya kilo 300 ya matiti na mokolo moko.
Malagasy[mg]
Rehefa heverina tokoa, ny elefanta lehibe iray dia mazoto homana be, ary mahalany zavamaniry hatramin’ny 300 kilaograma isan’andro.
Malayalam[ml]
വളർച്ചയെത്തിയ ഒരാന വലിയ തീറ്റിപ്രിയനാണ്. ദിവസത്തിൽ 300 കിലോയിലേറെ ആഹാരം അവൻ അകത്താക്കിയേക്കാം.
Burmese[my]
အားလုံးကိုခြုံကြည့်လျှင် အရွယ်ရောက်ပြီးသောဆင်တစ်ကောင်သည် အလွန်အစားကြီးပြီး တစ်နေ့လျှင် အပင်ပေါင် ၆၀၀ ထက်မကစားသုံးနိုင်၏။
Norwegian[nb]
En voksen elefant har nemlig enorm appetitt og kan sette til livs opptil 300 kilo planteføde om dagen.
Dutch[nl]
Per slot van rekening heeft een volwassen olifant een enorme eetlust en hij kan wel 300 kilo planten per dag verorberen.
Polish[pl]
Pomijając wszystko inne, dorosły słoń ma przecież ogromny apetyt, a potrafi zjeść do 300 kilogramów roślin dziennie.
Portuguese[pt]
Afinal, um elefante adulto tem um enorme apetite e pode consumir mais de 300 quilos de vegetação por dia.
Romanian[ro]
La urma urmei, un elefant adult are o poftă de mâncare uriaşă şi poate să consume până la 300 de kilograme de vegetaţie pe zi.
Russian[ru]
Ведь взрослые слоны необыкновенно прожорливы и в день могут съедать до 300 килограммов растительности.
Slovak[sk]
Koniec koncov, dospelý slon má obrovský apetít a je schopný skonzumovať vyše 300 kilogramov rastlín za deň.
Slovenian[sl]
Navsezadnje ima odrasel slon velik apetit in lahko dnevno zaužije več kot 300 kilogramov rastlinja.
Albanian[sq]
Në fund të fundit, një elefant i rritur ka oreks të tmerrshëm dhe është në gjendje të konsumojë mbi 300 kilogramë bimësi në ditë.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva, jedan odrasli slon ima veliki apetit i u stanju je da pojede preko 300 kilograma vegetacije za jedan dan.
Swedish[sv]
En vuxen elefant har en enorm aptit, och den kan äta upp till 300 kilo växter om dagen.
Swahili[sw]
Kwani, tembo aliyefikia utu mzima ana hamu kubwa sana ya kula, na anaweza kula kufikia kilogramu 300 za mimea kwa siku.
Tamil[ta]
முதிர்ந்த ஒரு யானை, ஒரு நாளில் ஏறக்குறைய 300 கிலோவிற்கும் அதிகமான தாவர உணவை உட்கொள்ள முடியுமாதலால் அது அகோரப் பசி உள்ளது என்றே சொல்லலாம்.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang isang nasa hustong gulang na elepante ay malakas kumain at kayang umubos ng mahigit sa 300 kilo ng pananim sa isang araw.
Turkish[tr]
Yetişkin bir filin çok iştahlı olduğu ve bir günde yaklaşık 300 kilogram bitki tüketebileceği unutulmamalıdır.
Twi[tw]
Nea ɛte ne sɛ, ɔsono a wanyin no didi yiye, na otumi di nnɔbae kilogram 300 da koro.
Ukrainian[uk]
Зрештою дорослий слон має добрий апетит і може з’їсти до 300 кілограмів зеленини за день.
Yoruba[yo]
Ó ṣe tán, ikùn àgbà erin fẹ̀, ó sì lè jẹ ewéko tó lé ní 300 kìlógíráàmù lọ́jọ́ kan ṣoṣo.
Chinese[zh]
毕竟,它们的胃口也实在惊人:一只成年大象每天可吃掉逾300公斤的植物。
Zulu[zu]
Phela, indlovu esikhulile iyisidlakudla, futhi ikwazi ukushwabadela amakhilogremu angaba ngu-300 ohlaza ngosuku.