Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стоя тук сама като новата глупачка.
Danish[da]
Jeg sidder ikke bare her alene som den nye taber pige.
German[de]
Ich sitze hier nicht ganz allein wie eine Loserin.
Greek[el]
Δεν κάθομαι μόνη μου, σαν την αποτυχημένη.
English[en]
I'm not just sitting here alone like the loser new girl.
Spanish[es]
No estoy aquí sentada sola como la nueva chica perdedora.
Estonian[et]
Ma ei istu siin nii ihuüksi nagu luuserist uus tüdruk.
Persian[fa]
اينجا مثل يه دختر بدبخت و بيچاره... که تازه به اين شهر اومده ، تنها ننشستم.
Finnish[fi]
En istu täällä kuin luuseri uusi tyttö.
Hungarian[hu]
Nem csak ülök itt, mint egy lúzer új lány.
Italian[it]
Non sono seduta qui da sola come la sfigata di turno.
Polish[pl]
Nie jest tak, ze po prostu siedze tutaj sama jak porzucona nowa dziewczyna.
Portuguese[pt]
Não estou sentada aqui sozinha como a garota nova fracassada.
Romanian[ro]
Nu stau aici singură precum fata cea nouă.
Russian[ru]
Я не сижу здесь одна как неудачница новенькая.
Slovak[sk]
Nesedím tu sama ako nejaká nová chudera.
Slovenian[sl]
Ne sedim sama tu kot eno izgubljeno dekle.
Thai[th]
ฉันไม่ได้มานั่งนี่คนเดียว
Turkish[tr]
Yeni ezik bir kız gibi burada tek başıma oturmuyorum.