Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това научните изследвания показват, че последиците от подводния шум върху подводните животни са разнообразни и могат да варират от промени в поведението до смърт.
Czech[cs]
Z výzkumných činností rovněž vyplynulo, že u mořských živočichů může různé druhy nepříznivých účinků způsobovat vystavení podmořskému hluku, které může vést ke změnám jejich chování, a dokonce i smrti.
Danish[da]
Forskningen har også vist, at undervandsstøj kan have en række forskellige skadevirkninger for de havpattedyr, der udsættes herfor, lige fra adfærdsændringer til død.
German[de]
Forschungstätigkeiten haben außerdem gezeigt, dass Unterwasserlärm verschiedene Arten negativer Auswirkungen auf Meerestiere haben kann, die von Verhaltensänderungen bis zum Tod reichen.
Greek[el]
Ερευνητικές δραστηριότητες έχουν επίσης καταδείξει ότι η έκθεση στον υποθαλάσσιο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει διαφόρων ειδών δυσμενείς επιδράσεις στα θαλάσσια ζώα, από αλλαγές στη συμπεριφορά έως τον θάνατό τους.
English[en]
Research activities have also demonstrated that exposure to underwater noise can cause several types of adverse effects on marine animals, ranging from changes of behaviour to their death.
Spanish[es]
Las actividades de investigación también han demostrado que la exposición al ruido subacuático puede provocar varios tipos de efectos adversos en los animales marinos, desde cambios de comportamiento hasta la muerte.
Estonian[et]
Teadusuuringud on ka näidanud, et veealune müra võib avaldada mereloomadele mitmesugust kahjulikku mõju alates käitumise muutumisest ja lõpetades surmaga.
Finnish[fi]
Tutkimustoimet ovat osoittaneet myös, että altistuminen vedenalaiselle melulle voi aiheutua merieläimille monenlaisia ei-toivottuja vaikutuksia käyttäytymismuutoksista aina eläinten kuolemaan.
French[fr]
Des activités de recherche ont également démontré que l’exposition aux sources sonores sous-marines peut causer plusieurs types d’effets néfastes sur les animaux marins, allant des modifications de comportement à la mort.
Croatian[hr]
Istraživačke aktivnosti također su pokazale da izloženost podvodnoj buci može uzrokovati više vrsta štetnih učinaka na morske životinje, od promjena ponašanja do smrti.
Hungarian[hu]
A kutatási tevékenységek azt is igazolták, hogy a víz alatti zajnak való kitettség többféle típusú káros hatást gyakorolhat a tengeri állatokra (a viselkedésük megváltozásától egészen az elpusztulásukig).
Italian[it]
Le attività di ricerca hanno dimostrato che l'esposizione al rumore subacqueo può causare una serie di effetti nocivi sugli animali marini, che vanno dai cambiamenti nei comportamenti fino alla morte.
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai taip pat parodė, kad povandeninis triukšmas gali daryti įvairių rūšių neigiamą poveikį jūrų gyvūnams, pradedant elgesio pokyčiais ir baigiant jų mirtimi.
Latvian[lv]
Pētījumi pierādījuši, ka arī zemūdens trokšņa iedarbība var dažādā veidā kaitēt jūras dzīvniekiem, vieglākos gadījumos izraisot uzvedības maiņu, bet smagākos – pat bojāeju.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta’ riċerka urew ukoll li l-esponiment għall-ħsejjes taħt l-ilma jista’ jikkawża diversi tipi ta’ effetti avversi fuq l-annimali tal-baħar, minn bidla fl-imġieba tagħhom sa mewthom.
Dutch[nl]
Tevens hebben onderzoeksactiviteiten aangetoond dat zeedieren die blootgesteld worden aan onderwaterlawaai daarvan verschillende schadelijke effecten kunnen ondervinden, gaande van gedragsveranderingen tot de dood.
Polish[pl]
Badania naukowe pokazują, że narażenie na podwodny hałas może mieć wieloraki negatywny wpływ na zwierzęta morskie, powodując zmiany w zachowaniu zwierząt, a nawet ich śmierć.
Portuguese[pt]
As atividades de investigação demonstraram também que a exposição ao ruído submarino pode causar diversos tipos de efeitos adversos nos animais marinhos, que podem ir de alterações do comportamento até à morte.
Romanian[ro]
Activitățile de cercetare au demonstrat, de asemenea, că expunerea la zgomotul subacvatic poate avea mai multe tipuri de efecte adverse asupra animalelor marine, de la schimbări de comportament până la deces.
Slovak[sk]
Výskumné činnosti takisto preukázali, že vystavenie morských živočíchov podmorskému hluku môže u nich spôsobiť širokú škálu nepriaznivých účinkov, od zmien v správaní až po smrť.
Slovenian[sl]
Z raziskovalnimi dejavnostmi se je pokazalo tudi, da lahko izpostavljenost podvodnem hrupu povzroči več vrst škodljivih učinkov na morske živali, od sprememb njihovega vedenja do smrti.
Swedish[sv]
Forskning har också visat att exponering för undervattensbuller kan ha flera typer av skadliga effekter på marina djur, t.ex. beteendeförändringar eller till och med död.