Besonderhede van voorbeeld: 8662795388640177098

Czech

Je to těžké vysvětlit, přijít o dítě, když jí bylo 10, a pak ji dostat zpátky v jejích 20.

German

Es ist schwer zu erklären, wie es ist, sein Kind im Alter von zehn zu verlieren und sie dann im Alter von 20 wiederzubekommen.

Greek

Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς, να χάνεις το μοναχοπαίδι σου 10 ετών και να την ξαναπαίρνεις πίσω στα 20 της.

English

It's hard to explain, losing your only child when she's ten, and then getting her back at 20.

Spanish

Es dificil de explicar, la pérdida de su único hijo cuando ella es diez, y luego recuperarla en 20.

Finnish

On vaikea selittää, miltä tuntuu menettää 10-vuotias, ainoa lapsensa ja saada hänet takaisin 20-vuotiaana.

French

C'est difficile à expliquer, perdre sa fille unique à dix ans et la récupérer à 20 ans.

Hebrew

קשה להסביר איך זה לאבד את בתך היחידה בגיל עשר, ולקבל אותה בחזרה בגיל 20.

Croatian

Teško je to objasniti, izgubiti svoje dijete kada je imala deset godina i ponovo je dobiti nazad sa 20 godina.

Hungarian

Nehéz megmagyarázni, elveszti az egyetlen gyerekét amikor az 10 éves és 20 évesen kapja vissza.

Italian

È difficile spiegare cosa significhi... perdere la propria figlia di soli 10 anni... e ritrovarla quando ne ha 20.

Dutch

Het is moeilijk uit te leggen als je je enigste kind verliest als ze tien is, en haar terug krijgen als ze 20 is.

Portuguese

É difícil de explicar o que é perder a única filha, quando ela tinha 10 anos e recuperá-la com 20.

Romanian

E greu de explicat, să-ţi pierzi singurul copil când avea zece ani, şi apoi s-o primeşti înapoi la 20.

Russian

Вам не понять, что значит потерять ребенка, когда ей 10, и вернуть её, когда ей 20.

Serbian

Teško je to objasniti, izgubiti svoje dete kada je imala deset godina i ponovo je dobiti nazad sa 20 godina.

Turkish

Açıklamak o kadar zor ki... Tek çocuğunuzu daha on yaşındayken kaybetmek ve onu 20 yaşında tekrar bulmak...