Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اتحدّث لعشيقته.
Bulgarian[bg]
Нека говоря с любоницата му.
Czech[cs]
Nech mě promluvit s jeho milenkou.
Danish[da]
Lad mig tale med elskerinden.
German[de]
Lasst mich mit seiner Geliebten sprechen.
Greek[el]
Ας μιλήσω με την ερωμένη του.
English[en]
Let me talk to his mistress.
Spanish[es]
Déjame hablar con su amante.
Estonian[et]
Las ma räägin selle armukesega.
Persian[fa]
بذار با معشوقه ش صحبت کنم
Finnish[fi]
Puhun hänen rakastajattarensa kanssa.
French[fr]
Laissez-moi parler à sa maîtresse.
Hebrew[he]
תן לי לדבר עם פילגשו.
Croatian[hr]
Pričao bih s njegovom ljubavnicom.
Hungarian[hu]
Beszélni akarok a szeretőjével.
Indonesian[id]
Biarkan aku bicara pada selirnya.
Italian[it]
Fatemi parlare con la sua amante.
Korean[ko]
그 부인과 얘기를 해봐야겠다
Macedonian[mk]
Дајте да зборувам со таа љубовница.
Norwegian[nb]
La meg snakke med elskerinnen hans.
Dutch[nl]
Laat me met zijn maîtresse praten.
Polish[pl]
Niechaj z nią pomówię.
Portuguese[pt]
Deixai-me falar com a amante dele.
Romanian[ro]
O să vorbesc cu amanta lui.
Russian[ru]
Приведите сюда его любовницу.
Slovenian[sl]
Naj govorim z njegovo ljubico.
Serbian[sr]
Уведи његову љубавницу, да попричам с њом.
Swedish[sv]
Låt mig tala med älskarinnan.
Turkish[tr]
Metresiyle konuşayım.