Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те отблъсквам този път
Bosnian[bs]
Ovaj put te neću odgurnuti od sebe.
Greek[el]
Δεν σε διώχνω μακριά αυτήν την φορά.
English[en]
I'm not pushing you away this time.
Spanish[es]
No te alejaré esta vez.
Hebrew[he]
אני לא דוחף אותך משם הפעם.
Hungarian[hu]
Most nem löklek el.
Italian[it]
Non riuscirai ad allontanarmi, questa volta.
Polish[pl]
Tym razem cię nie odepchnę.
Portuguese[pt]
Desta vez não te vou afastar.
Romanian[ro]
De data asta nu te mai alung.
Russian[ru]
На этот раз я тебя не оттолкну.
Serbian[sr]
Ја нисам ти гурао даље овај пут.
Turkish[tr]
Seni bu sefer kendimden uzaklaştırmıyorum.