Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играят си забавна игра на нерви.
Czech[cs]
Je to zábavná hra na kočku a myš, co tady hrají.
Danish[da]
De er en flok krystere.
English[en]
It's a fun little game of chicken they're playing in there.
Spanish[es]
Es gracioso ver el juego de a ver quién es el más gallito que tienen.
Persian[fa]
مثه بازيِ خنده داره " مرغ " ـه اينا دارن اينجا بازيش ميکنن
French[fr]
Un vrai jeu de poules mouillées.
Hebrew[he]
משחק הפחדנים שהם משחקים שם משעשע.
Croatian[hr]
To je zabavna mala igra kukavice koju igraju unutra.
Italian[it]
E'divertente il gioco del coniglio che stanno facendo.
Norwegian[nb]
Det er en morsom lek.
Dutch[nl]
Het is een leuk spelletje angsthazerij die ze daar spelen.
Polish[pl]
Mamy tutaj zabawną grę w cykora.
Portuguese[pt]
É um divertido jogo suicida.
Romanian[ro]
E un joc drăguţ de care pe care aici.
Russian[ru]
ак будто играют в игру, кто будет цыплЄнком. ( жарг. - слабаком )
Slovak[sk]
Je to zábavná hra na sliepku, ktorú tu hrajú.
Turkish[tr]
Ortada oynanan, eğlenceli bir tavuk oyunu.