Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg by dat die meeste geestelikes “die Christelike godsdiens met patriotisme gelykgestel het.
Amharic[am]
አክለውም እንዲህ ብለዋል፦ “[አብዛኞቹ ቀሳውስት] ክርስትናን የሚመለከቱት ከአገር ፍቅር ጋር እኩል አድርገው ነበር።
Bulgarian[bg]
Той добавя, че повечето духовници „приравнили християнството с патриотизма.
Cebuano[ceb]
Siya midugang, “giisip [sa kadaghanang klero] nga ang Kristiyanidad ug ang paghigugma sa nasod managsama.
Czech[cs]
Většina duchovních „kladla rovnítko mezi křesťanství a vlastenectví.
Danish[da]
Paul Johnson siger videre at de fleste gejstlige „sidestillede kristendom med patriotisme.
Greek[el]
Οι περισσότεροι κληρικοί, προσθέτει, «εξίσωσαν τη Χριστιανοσύνη με τον πατριωτισμό.
English[en]
Most clerics, he adds, “equated Christianity with patriotism.
Spanish[es]
Y agrega: “La mayoría [de los clérigos] siguió el camino fácil y equiparó el cristianismo con el patriotismo.
Estonian[et]
Ta lisab, et enamik vaimulikke „võrdsustas kristluse patriotismiga.
Finnish[fi]
Johnson jatkaa, että useimmat uskonnolliset johtajat ”samaistivat kristinuskon isänmaallisuuteen.
Fijian[fj]
E tomana ni levu na iliuliu ni lotu era “kaya ni tautauvata tiko ga nomu lotu vaKarisito kei na nomu boletaki vanua.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa sia nga “ginpapareho [sang kalabanan nga ministro] ang Cristianismo sa patriotismo.
Croatian[hr]
Prema njegovim riječima većina svećenika “izjednačila je kršćanstvo s domoljubljem.
Indonesian[id]
Kebanyakan klerus, tambahnya, ”menyamakan Kekristenan dengan patriotisme.
Iloko[ilo]
Innayonna a kaaduan a klero “pinagpadada ti Kristianidad ken nasionalismo.
Italian[it]
Egli aggiunge che la maggioranza degli ecclesiastici “mise il cristianesimo sullo stesso piano del patriottismo.
Georgian[ka]
ჯონსონი დასძენს, რომ რელიგიურ მსახურთა უმეტესობა „ქრისტიანობას პატრიოტიზმთან აიგივებდა.
Korean[ko]
이어서 그는 이렇게 부언합니다. “[대부분의 교직자들은] 그리스도교 신앙과 애국심을 동일 선상에 놓았다.
Macedonian[mk]
Повеќето верски водачи, додава тој, „го изедначуваа христијанството со патриотизмот.
Dutch[nl]
De meeste geestelijken, zegt hij verder, „stelden het christendom gelijk met patriottisme.
Portuguese[pt]
Ele acrescentou que a maioria dos clérigos “estabeleceu uma equivalência entre cristianismo e patriotismo.
Rarotongan[rar]
Te maataanga o te au orometua, i karanga ai aia, “te akaaite ra i te Akonoanga Kerititiano ki te akaepaepaanga enua.
Romanian[ro]
Majoritatea clericilor, adaugă el, „puneau semn de egal între creştinism şi patriotism.
Russian[ru]
По его словам, большинство священнослужителей «приравняло христианство к патриотизму.
Slovenian[sl]
Dodaja še, da je večina duhovnikov »krščanstvo enačila z domoljubjem.
Serbian[sr]
Još je dodao da je većina sveštenika „izjednačavala hrišćanstvo s patriotizmom.
Thai[th]
เขา กล่าว เสริม ว่า นัก เทศน์ นัก บวช ส่วน ใหญ่ “ถือ ว่า ถ้า เป็น คริสเตียน ก็ ต้อง รัก ประเทศ ชาติ.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga ministro, ang sabi pa niya, “ay nagsasabing magkaugnay ang Kristiyanismo at ang pagkamakabayan.
Tswana[tn]
O oketsa ka gore, “bontsi jwa baruti ba ne ba tsaya Bokeresete bo tshwana le Bosetšhaba.
Turkish[tr]
Birçok din adamı “Hıristiyanlık ve vatanseverliği bir tutuyordu.
Ukrainian[uk]
Більшість священнослужителів, додає Джонсон, «тісно пов’язували християнство і патріотизм.
Xhosa[xh]
Wongezelela esithi, abefundisi abaninzi “badibanisa ubuKristu nobuhlanga.
Zulu[zu]
Uyanezela, abefundisi abaningi, “babevumelanisa ubuKristu nokushisekela ubuzwe.