Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy antwoord het haar tevrede gestel en sy het vergaderinge in die huise van die Bybelstudente begin bywoon.
Amharic[am]
በዚህ ስለተደሰተች በመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ቤት ውስጥ በሚደረጉት ስብሰባዎች ላይ መገኘት ጀመረች።
Arabic[ar]
وقد سُرَّت امي بمعرفة ذلك وبدأت تحضر الاجتماعات في بيوت تلاميذ الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Тя се зарадва и започна да посещава събранията в домовете на Изследователите на Библията.
Cebuano[ceb]
Siya nalipay ug misugod sa pagtambong sa mga tigom sa mga Estudyante sa Bibliya diha sa mga balay.
Czech[cs]
To matku uspokojilo a začala navštěvovat shromáždění, která se konala v domácnostech badatelů Bible.
Danish[da]
Hun var glad for svaret og begyndte at komme til møderne i bibelstudenternes hjem.
German[de]
Das gefiel ihr, und sie begann, die Zusammenkünfte der Bibelforscher in Privatwohnungen zu besuchen.
Ewe[ee]
Dada kpɔ dzidzɔ eye wòte kpekpewo dede le Biblia Nusrɔ̃viawo ƒe aƒeme.
Greek[el]
Η μητέρα χάρηκε και άρχισε να παρακολουθεί συναθροίσεις σε σπίτια Σπουδαστών της Γραφής.
English[en]
She was pleased and began attending meetings in the homes of the Bible Students.
Spanish[es]
Esto la complació, y comenzó a asistir a las reuniones que se celebraban en las viviendas de los Estudiantes de la Biblia.
Estonian[et]
Emal oli hea meel ning ta hakkas käima koosolekutel, mida peeti piibliuurijate kodudes.
Finnish[fi]
Äiti ilahtui tästä ja alkoi käydä kokouksissa, jotka pidettiin raamatuntutkijoiden kodeissa.
French[fr]
Satisfaite, maman s’est mise à assister aux réunions que les Étudiants de la Bible tenaient à leur domicile.
Hebrew[he]
התשובה הניחה את דעתה, והיא החלה לנכוח באסיפות שנערכו בבתיהם של תלמידי המקרא.
Hiligaynon[hil]
Nalipay si Nanay kag nagsugod sia sa pagtambong sa mga miting sa mga balay sang mga Estudyante sang Biblia.
Croatian[hr]
Majci se to svidjelo, pa je počela pohađati sastanke u domovima Istraživača Biblije.
Hungarian[hu]
Édesanyámnak tetszett, amit hallott, és elkezdte látogatni a Bibliakutatók otthonaiban tartott összejöveteleket.
Indonesian[id]
Ibu merasa senang dan mulai menghadiri perhimpunan di rumah Siswa-Siswa Alkitab.
Iloko[ilo]
Naragsakan ni Nanang isu a rinugiannan ti tumabuno kadagiti gimong a naangay iti pagtaengan dagiti Estudiante ti Biblia.
Icelandic[is]
Hún var ánægð og byrjaði að sækja samkomur heima hjá Biblíunemendunum.
Italian[it]
Ne fu felice e iniziò a frequentare le adunanze tenute nelle case degli Studenti Biblici.
Japanese[ja]
母はその説明に喜んで,聖書研究者の家で開かれる集会に出席するようになりました。
Georgian[ka]
დედა კმაყოფილი დარჩა და იმ დროიდან მოყოლებული ესწრებოდა შეხვედრებს, რომლებიც ბიბლიის მკვლევართა სახლებში ტარდებოდა.
Korean[ko]
어머니는 그 설명에 만족했고 성경 연구생의 집에서 열리는 집회에 참석하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Patenkinta atsakymu mama pradėjo lankyti sueigas Biblijos tyrinėtojų namuose.
Latvian[lv]
Tas mammai gāja pie sirds, un viņa sāka apmeklēt sapulces, kas norisinājās Bībeles pētnieku mājās.
Macedonian[mk]
Таа беше задоволна со одговорот и почна да присуствува на состаноците во домовите на Библиските студенти.
Malayalam[ml]
അമ്മയ്ക്കു വളരെ സന്തോഷമായി, ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളുടെ വീടുകളിൽവെച്ചു നടത്തുന്ന യോഗങ്ങൾക്ക് അമ്മ സംബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Det ble hun glad for å høre, og hun begynte derfor å overvære møter som ble holdt hjemme hos bibelstudentene.
Nepali[ne]
यो कुरा सुनेर आमा खुसी हुनुभयो र बाइबल स्टुडेन्ट्हरूको घरमा सञ्चालन हुने सभाहरूमा उपस्थित हुन थाल्नुभयो।
Dutch[nl]
Dat deed haar goed en ze begon bijeenkomsten in de huizen van Bijbelonderzoekers bij te wonen.
Nyanja[ny]
Amayiwo anakondwera nazo n’kuyamba kumasonkhana nawo m’nyumba za anthu Ophunzira Baibulo.
Polish[pl]
Mama bardzo się ucieszyła i zaczęła uczęszczać na zebrania organizowane w domach Badaczy.
Portuguese[pt]
Satisfeita com a resposta, mamãe começou a assistir às reuniões que eram realizadas nas casas dos Estudantes da Bíblia.
Romanian[ro]
Ea a fost mulţumită de răspuns şi a început să meargă la întrunirile care se ţineau în casele Studenţilor în Biblie.
Russian[ru]
Она обрадовалась этому и начала ходить на встречи, проводившиеся в домах Исследователей Библии.
Sinhala[si]
ඒ ගැන සතුටු වූ ඇය බයිබල් ශිෂ්යයන්ගේ ගෙවල්වල පැවැත්වූ රැස්වීම්වලට යන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Potešilo ju to a začala navštevovať zhromaždenia v domoch Bádateľov Biblie.
Slovenian[sl]
Bila je vesela in pričela je obiskovati shode na domovih Preučevalcev Biblije.
Samoan[sm]
Sa fiafia tele Tinā ma amata loa ona auai i sauniga i fale o Tagata Aʻoga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vakafara uye vakatanga kupinda misangano mudzimba dzeVadzidzi veBhaibheri.
Albanian[sq]
Ajo mbeti e kënaqur dhe filloi të ndiqte mbledhjet në shtëpitë e Studentëve të Biblës.
Serbian[sr]
To joj se dopalo i počela je da prisustvuje sastancima koji su se održavali u domovima Istraživača Biblije.
Southern Sotho[st]
’Mè o ile a thaba ’me a qala ho ea libokeng tse tšoareloang malapeng a Liithuti Tsa Bibele.
Swedish[sv]
Hon blev glad över detta och började vara med vid möten i bibelforskarnas hem.
Swahili[sw]
Alipendezwa na akaanza kuhudhuria mikutano katika nyumba za Wanafunzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Alipendezwa na akaanza kuhudhuria mikutano katika nyumba za Wanafunzi wa Biblia.
Tamil[ta]
அவர் அப்படி சொன்னதுமே அம்மாவுக்கு ரொம்ப சந்தோஷமாகிவிட்டது; அன்றிலிருந்து அவர் பைபிள் மாணாக்கர்களின் வீடுகளில் நடைபெற்ற கூட்டங்களுக்கு போக ஆரம்பித்தார்.
Thai[th]
แม่ พอ ใจ ใน คํา ตอบ และ เริ่ม เข้า ร่วม ประชุม ใน บ้าน ของ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Natuwa si Inay dahil dito at nagsimulang dumalo sa mga pagpupulong na ginaganap sa mga tahanan ng mga Estudyante ng Bibliya.
Tswana[tn]
Mmè o ne a itumetse mme a simolola go ya dipokanong tse di neng di tshwarelwa mo magaeng a Baithuti ba Baebele.
Tsonga[ts]
A a tsakile naswona u sungule ku ya eminhlanganweni emakaya ya Swichudeni swa Bibele.
Twi[tw]
N’ani gyei na ofii ase kɔɔ nhyiam a na wɔyɛ wɔ Bible Asuafo no afie mu no.
Ukrainian[uk]
Мамі це сподобалось, і згодом вона почала відвідувати зібрання Дослідників Біблії, які відбувалися у приватних домах.
Xhosa[xh]
UMama wayivuyela le nkcazelo waza waqalisa ukuya kwiintlanganiso ezaziqhutyelwa kumakhaya aBafundi beBhayibhile.
Zulu[zu]
Umama wajabula futhi waqala ukuya emihlanganweni emakhaya abaFundi BeBhayibheli.