Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мярката е селективна, тъй като само търговски фирми, които са в бизнеса с киносалони, могат да се възползват от нея
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že opatření mohou využít pouze provozovatelé kin, jde o opatření selektivní
Danish[da]
Foranstaltningen er selektiv, da det kun er virksomheder, som driver biografer, der er omfattet heraf
Greek[el]
Πρόκειται για επιλεκτικό μέτρο, δεδομένου ότι μόνο οι επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται κινηματογράφους μπορούν να ωφεληθούν από αυτό
English[en]
The measure is selective as only businesses operating cinemas can benefit from it
Spanish[es]
La medida es selectiva, pues sólo las empresas que explotan salas de cine pueden beneficiarse de ella
Estonian[et]
Meede on valikuline, sest sellest saavad kasu ainult kinosid käitavad ettevõtjad
Finnish[fi]
Toimenpide on valikoiva, sillä ainoastaan elokuvateatterialalla toimivat yritykset voivat hyötyä siitä
French[fr]
Cette mesure est sélective car seules les entreprises exploitant des salles de cinéma pourraient en bénéficier
Hungarian[hu]
Az intézkedés szelektív jellegű, mivel kizárólag moziüzemeltetéssel foglalkozó vállalkozások élhetnek vele
Italian[it]
La misura è selettiva, dato che possono beneficiarne esclusivamente le imprese commerciali che gestiscono sale cinematografiche
Lithuanian[lt]
Ši priemonė yra atrankinio pobūdžio, kadangi ja gali naudotis tik verslo subjektai, valdantys kino teatrus
Latvian[lv]
Pasākums ir selektīvs, jo tikai uzņēmumi, kam pieder kinoteātri, var gūt no tā labumu
Maltese[mt]
Il-miżura hija selettiva għax is-swali taċ-ċinema li joperaw bħala negozju biss jistgħu jibbenefikaw minnha
Dutch[nl]
De maatregel is selectief omdat deze alleen geldt voor bedrijven die bioscopen exploiteren
Polish[pl]
Omawiany środek ma charakter selektywny, ponieważ mogą z niego skorzystać jedynie przedsiębiorstwa zajmujące się prowadzeniem kin
Portuguese[pt]
Trata-se de uma medida selectiva uma vez que só as empresas que exploram salas de cinemas podem beneficiar dela
Romanian[ro]
Măsura este selectivă pentru că numai societățile care operează în cinematografe pot beneficia de aceasta
Slovak[sk]
Opatrenie je selektívne, keďže ho môžu využiť iba firmy, ktoré podnikajú v oblasti kín
Slovenian[sl]
Ukrep je selektiven, saj imajo koristi od njega samo podjetja, ki upravljajo kinematografe