Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن لون اغمق قليلاً هل يوجد ؟
Bulgarian[bg]
А нещо по-цветно?
Czech[cs]
Co tak přidat tam trochu barvy?
Danish[da]
Hvad med lidt farve?
Greek[el]
Θέλετε λίγο ακόμα χρώμα εδώ;
English[en]
What about a bit more color in there?
Spanish[es]
¿Te gustaría un poco de color?
Estonian[et]
Kui lisaks siia natuke värvi juurde?
French[fr]
Un peu plus de couleur?
Hebrew[he]
מה עם קצת צבע שם?
Croatian[hr]
Što misliš o više boja u ovome?
Italian[it]
Che ne dice di un po'di colore?
Japanese[ja]
ルース : もう 少し 色 を 足 す の は どう ?
Lithuanian[lt]
Ką manai jei čia būtų daugiau spalvų?
Dutch[nl]
Wat dacht je van wat meer kleur hier?
Polish[pl]
Może dodamy trochę koloru?
Portuguese[pt]
Que tal um pouco mais de cor aí?
Romanian[ro]
Ce-ati zice de ceva mai multa culoare?
Slovak[sk]
Pridáme trochu farby?
Slovenian[sl]
Kaj pa malce barve vanj?
Turkish[tr]
biraz daha renk katmaya ne dersiniz?