Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultaterne af denne kontrol kan gøres gældende over for alle deltagende parter, forudsat at disse har haft lejlighed til at overvære den.
German[de]
Die Ergebnisse dieser Kontrollen können gegenüber allen Parteien vorgebracht werden, sofern diese die Möglichkeit hatten, bei der Kontrolle anwesend zu sein.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων είναι αντιτάξιμα σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη εφόσον τα τελευταία αυτά είχαν τη δυνατότητα να παραστούν κατά τη διενέργεια των εν λόγω ελέγχων.
English[en]
The results of these controls are opposable by all interested parties to the extent that the latter have had the possibility to participate in the controls.
Spanish[es]
El resultado de estos controles son oponibles a todas las partes que intervienen, siempre y cuando hayan tenido la posibilidad de participar.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet, joilla on ollut mahdollisuus osallistua tarkastuksiin, voivat esittää vastalauseen tarkastusten tuloksista.
French[fr]
Les résultats de ces contrôles sont opposables à toutes les parties intervenantes pour autant que celles-ci ont eu la possibilité d'y assister.
Italian[it]
I risultati di tali controlli sono opponibili a tutte le parti che intervengono qualora esse hanno avuto la possibilità di assistervi.
Dutch[nl]
De resultaten van deze controle zijn tegenstelbaar voor alle betrokken partijen in zoverre deze zich in de mogelijkheid bevinden hieraan deel te nemen.
Portuguese[pt]
Os resultados desses controlos são oponíveis a todas as partes intervenientes desde que estas tenham a oportunidade de a eles assistir.
Swedish[sv]
Kontrollernas resultat kan ställas mot alla interventionsparter i den mån dessa haft möjlighet att delta.