Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كُل هذا كان هَباء. راكِبيّ, مازال فاقد ذاكرتُه..
Bosnian[bs]
Moja suputnica je brbljava kao i uvijek.
Czech[cs]
Má spolucestující je pořád stejně ukecaná.
Danish[da]
Min passager er stadig lige så snakkesalig som hidtil.
German[de]
Mein Passagier ist nach wie vor sehr gesprächig.
Greek[el]
Η επιβάτης μου είναι ομιλητική όπως πάντα.
English[en]
My passenger is still as talkative as ever.
Spanish[es]
Mi pasajera está tan comunicativa como siempre.
Estonian[et]
Mu kaasreisija on endiselt sõnakehv.
Persian[fa]
مسافر من هنوزم تا الان حرف نزده.
Finnish[fi]
Matkustajani on puheliaampi kuin ikinä.
French[fr]
Mes passagers sont toujours aussi loquaces.
Hebrew[he]
הנוסעת שלי עדיין לא מפסיקה לקשקש.
Croatian[hr]
Moja suputnica je brbljava kao i uvijek.
Indonesian[id]
Saya penumpang sebagai vorbãreaþã seperti biasa.
Icelandic[is]
Farūeginn er ennūá jafn málglađur.
Italian[it]
II mio passeggero è loquace come sempre.
Macedonian[mk]
Мојата сопатничка зборуваше како и секогаш.
Malay[ms]
Penumpang saya masih'suka bercakap'seperti biasa.
Norwegian[nb]
Min passasjerer er like pratsom som vanlig.
Dutch[nl]
Mijn passagier slaapt nog steeds zijn roes uit.
Portuguese[pt]
Minha passageira continua comunicativa como sempre.
Russian[ru]
Моя пассажирка всё так же неразговорчива.
Slovenian[sl]
Moja sopotnica je čvekava kot vedno.
Albanian[sq]
Pasagjeri im është gjithmonë i pavetëdijshëm.
Serbian[sr]
Моја путница је причљива као и досад.