Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde da riješimo ovaj rat na stari način.
Czech[cs]
Vyřešíme to postaru.
Danish[da]
Lad os afgøre det på gammel vis.
German[de]
Beenden wir den Krieg auf die alte Art:
English[en]
Let's settle this war in the old manner.
Spanish[es]
Acabemos esta guerra según las viejas costumbres.
Estonian[et]
Lahendame selle sõja nagu vanasti.
Persian[fa]
بيا به روش قديم اين جنگ رو انجام بديم.
Finnish[fi]
Ratkaistaan tämä sota vanhalla tavalla.
French[fr]
Réglons cela à l'ancienne.
Hebrew[he]
ניישב את המלחמה בשיטה הישנה.
Hungarian[hu]
Vessünk véget ennek a háborúnak a régi módon.
Indonesian[id]
Kita selesaikan perang ini dengan cara kuno.
Italian[it]
Facciamo alla vecchia maniera.
Macedonian[mk]
Ајде да ја решиме оваа војна на стар начин.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം പഴയ രീതിയില് തീര് ക്കാം.
Malay[ms]
Mari selesaikan perang secara lama.
Norwegian[nb]
La oss avgjøre denne krigen på gamle - måten.
Dutch[nl]
Laten we dit doen zoals vroeger.
Polish[pl]
Rozstrzygnijmy tę wojnę dawną metodą:
Portuguese[pt]
Vamos resolver essa guerra como nos velhos tempos.
Romanian[ro]
Să hotărâm soarta acestui război după vechile datini.
Russian[ru]
Давай уладим эту войну в старой манере.
Slovak[sk]
Vyriešme to starým spôsobom.
Serbian[sr]
Rešimo ovo starinski.
Swedish[sv]
Vi gör på det gamla sättet:
Turkish[tr]
Bu savaşı eski usul halledelim.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy giải quyết vấn đề theo lối cũ.