Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stranac... neciji muz... neciji sin... ugrozio je sebe... zbog mene.
Czech[cs]
Někdo cizí, něčí manžel... nebo syn... byl zraněn... místo mě.
Danish[da]
En fremmed... en eller andens ægtemand... en eller andens søn... tog en kugle på mine vegne.
Greek[el]
Κάποιος ξένος... ο άντρας κάποιας γυναίκας... ο γιος κάποιου... κινδύνευσε... για μένα.
English[en]
Some stranger somebody's husband somebody's son put himself in harm's way for me.
Spanish[es]
Un extraño el esposo de alguien el hijo de alguien puso en peligro su vida por mí.
Estonian[et]
Mõnele võõras, mõne abikaasa, mõne poeg, pani end ohtu minu pärast.
Finnish[fi]
Ventovieras - jonkun aviomies - jonkun poika - asetti itsensä vaikeuksiin
French[fr]
Un inconnu... un mari... un fils... s'est sacrifié... pour moi.
Hebrew[he]
אדם זר, בעלה של מישהי... בנו של מישהו... חסם בגופו את הסכנה... למעני.
Croatian[hr]
Stranac... nečiji muž... nečiji sin... ugrozio je sebe... zbog mene.
Hungarian[hu]
Egy ismeretlen, valakinek a férje, valakinek a fia, egy nekem szánt puskagolyót... kapott a testébe.
Italian[it]
Uno sronosriuto... un marito... un figlio... si è berrato una pallottola... per me.
Norwegian[nb]
En fremmed en eller annens mann en eller annens sønn satte seg selv i fare for meg.
Dutch[nl]
Een vreemde... iemands echtgenoot, iemands zoon... heeft zich in de vuurlinie gestort... voor mij.
Portuguese[pt]
Um estranho... o marido de alguém... o filho de alguém... se colocou na linha de fogo... por mim.
Swedish[sv]
En främling, någons make, någons son riskerade sitt eget liv för mig.
Turkish[tr]
Bir yabancı... birinin kocası... birinin oğlu... benim için... kendini tehlikeye attı.