Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V oblasti osobního vkusu se nemají snažit vnutit druhým své vlastní názory.
Danish[da]
På områder hvor personlig smag spiller ind, skal de ikke prøve at påtvinge andre deres personlige ideer.
German[de]
Auf dem Gebiet des persönlichen Geschmacks sollten sie nicht versuchen, anderen ihre eigenen Ansichten aufzuzwingen.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις προσωπικής αρεσκείας, δεν πρέπει να προσπαθούν να επιβάλουν τις προσωπικές των ιδέες στους άλλους.
English[en]
In areas of personal taste, they should not try to impose their personal ideas on others.
Spanish[es]
En campos de gusto personal, no deben tratar de imponer en otros sus ideas personales.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisten makujen alalla heidän ei tule yrittää tyrkyttää henkilökohtaisia mielipiteitään toisille.
French[fr]
Dans des domaines où tout est affaire de goût, ils ne chercheront pas à imposer leur opinion personnelle aux autres.
Italian[it]
Nel campo dei gusti personali, non dovrebbero cercare di imporre ad altri le loro idee personali.
Korean[ko]
개인적 기호 면에 있어서 그들은 다른 사람들에게 그들의 생각을 강요하려고 해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
De eldste bør ikke prøve å påtvinge andre sine personlige oppfatninger i spørsmål som har med smak og behag å gjøre.
Dutch[nl]
Op het terrein van de persoonlijke smaak zullen zij niet proberen hun persoonlijke ideeën aan anderen op te leggen.
Polish[pl]
W dziedzinach pozostawionych osobistym upodobaniom nie powinni narzucać innym swego własnego zdania.
Portuguese[pt]
Em questões de gostos pessoais, não devem tentar impor suas próprias idéias aos outros.
Romanian[ro]
In domeniul gustului personal ei să nu încerce să impună altora părerea lor proprie.
Slovenian[sl]
Na področju osebnega okusa naj ne poizkušajo vsiliti drugim lastnih pogledov.
Swedish[sv]
På områden där den personliga smaken råder bör de inte försöka truga sina personliga uppfattningar på andra.
Ukrainian[uk]
В особистих справах, вони не повинні накидати своїх власних поглядів на інших.