Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е един добър проект, който защитава основните права на хората, отчита ефикасността на този вид споразумения, основава се на реципрочност и пропорционалност при събирането на данни.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že se jedná o dobrý návrh, o návrh, který chrání základní lidská práva, má na zřeteli účinnost těchto dohod, je založen na zásadě reciprocity a na zásadě proporcionality při shromažďování údajů.
Danish[da]
Jeg mener, at der er tale om et godt udkast, som sikrer borgernes grundlæggende rettigheder, tager hensyn til aftalernes effektivitet og bygger på gensidighed og proportionalitet i dataindsamlingen.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist es ein guter Entwurf, durch den die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger gewahrt werden, durch den der Wirksamkeit dieser Art von Abkommen Rechnung getragen wird, der bei der Erfassung von Daten auf Reziprozität beruht, der auf Proportionalität beruht.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι ένα καλό σχέδιο, ένα σχέδιο που διασφαλίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών, λαμβάνει υπόψη την αποτελεσματικότητα αυτών των συμφωνιών, βασίζεται στην αμοιβαιότητα, καθώς και στην αναλογικότητα κατά τη συλλογή δεδομένων.
English[en]
I believe it is a good draft, one that safeguards people's fundamental rights, takes account of the effectiveness of these agreements, is based on reciprocity, is based on proportionality in the collection of data.
Estonian[et]
Ma usun, et see on hea projekt, selles kaitstakse inimeste põhiõigusi, arvestatakse nende lepingute tõhusust ja see põhineb vastastikusel võrdsel kohtlemisel ja andmete kogumise proportsionaalsusel.
Finnish[fi]
Mielestäni kyseessä on järkevä luonnos, jossa turvataan ihmisten perusoikeudet ja otetaan huomioon kyseessä olevien sopimusten tehokkuus. Lisäksi se perustuu vastavuoroisuuteen ja tiedonkeruun oikeasuhteisuuteen.
French[fr]
Je pense que c'est un bon projet, qui sauvegarde les droits fondamentaux des personnes, tient compte de l'efficacité de ces accords, il est fondé sur la réciprocité, il est fondé sur la proportionnalité en termes de collecte de données.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez egy jó tervezet, amely védi az emberek alapvető jogait, figyelembe veszi e megállapodások hatékonyságát, a viszonosságon és az adatgyűjtésben alkalmazott arányosságon alapul.
Italian[it]
Ritengo che si tratti di una buona bozza, che tutela i diritti fondamentali degli individui, che tiene conto dell'efficacia di questi accordi, e che si fonda sulla reciprocità, nonché sulla proporzionalità della raccolta dei dati.
Lithuanian[lt]
Manau, tai geras projektas, kuriame ginamos pagrindinės žmogaus teisės, atsižvelgiama į šių susitarimų efektyvumą ir kuris pagrįstas abipusiškumo principu, taip pat proporcingumo principu renkant duomenis.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka tas ir labs projekts, kas aizsargā cilvēku pamattiesības, projekts, kurā ir ņemta vērā šo nolīgumu efektivitāte, projekts, kura pamatā ir savstarpīgums un proporcionalitāte datu apkopošanā.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een goed voorstel is, waarin de grondrechten van de mensen gewaarborgd worden en rekening wordt gehouden met de doelmatigheid van dergelijke akkoorden, een voorstel dat gebaseerd is op wederkerigheid, dat gebaseerd is op evenredigheid bij het verzamelen van gegevens.
Polish[pl]
Moim zdaniem jest to dobry projekt, który chroni podstawowe prawa człowieka, uwzględnia skuteczność tych porozumień, jest oparty na zasadzie wzajemności, na zasadzie proporcjonalności gromadzenia danych.
Portuguese[pt]
Penso que se trata de uma boa proposta, que salvaguarda os direitos fundamentais das pessoas, tem em conta a eficácia destes acordos e tem por base a reciprocidade e a proporcionalidade na recolha de dados.
Romanian[ro]
Consider că este un proiect bun, un proiect care protejează drepturile fundamentale ale oamenilor, care ia în considerare eficienţa acestor acorduri şi se bazează pe reciprocitate şi pe proporţionalitate în colectarea de date.
Slovak[sk]
Myslím si, že je to dobrý návrh. Je to návrh, ktorý chráni základné práva ľudí, zohľadňuje efektivitu týchto zmlúv, je založený na reciprocite a proporcionalite zberu údajov.
Slovenian[sl]
Menim, da je to dober osnutek, osnutek, ki varuje temeljne pravice ljudi, upošteva učinkovitost teh sporazumov, temelji na vzajemnosti, temelji na sorazmernosti zbiranja podatkov.
Swedish[sv]
Jag tycker det är ett bra förslag, ett förslag som skyddar människors grundläggande rättigheter, tar hänsyn till avtalens effektivitet och bygger på ömsesidighet och proportionalitet när det gäller insamling av uppgifter.