Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-този начин е по-трудно да се заобикаля информацията с цел измама.
Czech[cs]
To by ztížilo možnost obcházet systém informování pro účely podvodů.
Danish[da]
Dette vil gøre det vanskeligere at omgå kravet om informationen med svig for øje.
German[de]
Dies würde es schwieriger machen, die Informationen zu Betrugszwecken zu umgehen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, θα είναι πιο δύσκολη η παράκαμψη των πληροφοριών με σκοπό την απάτη.
English[en]
That would make it more difficult to circumvent the information for purposes of fraud.
Spanish[es]
De esta forma, resulta más complicado eludir la información con el fin de cometer fraudes.
Estonian[et]
See teeks keerulisemaks pettuse eesmärgil teabest mööda hiilimise.
Finnish[fi]
Tämä vaikeuttaisi tietojen manipuloimista petostarkoituksissa.
French[fr]
Ainsi, il deviendrait plus difficile de contourner le dispositif d'informations en vue de frauder.
Croatian[hr]
Na taj je način zaobilaženje informacija u svrhu prijevare puno teže.
Hungarian[hu]
Ily módon nehezebb lenne csalás céljából megkerülni a tájékoztatási kötelezettséget.
Italian[it]
In tal modo, aggirare le informazioni a scopo di frode risulterebbe più difficile.
Lithuanian[lt]
Dėl to būtų sunkiau apeiti informaciją sukčiavimo tikslais ;
Latvian[lv]
Tas apgrūtinātu iespēju krāpšanas nolūkā apiet informācijas sniegšanu.
Maltese[mt]
B'dak il-mod, ikun aktar diffiċli li l-informazzjoni tiġi injorata għal skopijiet ta' frodi.
Dutch[nl]
Op deze manier wordt het moeilijker om inlichtingen te omzeilen met als doel fraude te plegen.
Polish[pl]
W ten sposób obchodzenie informacji w celu popełnienia oszustwa stałoby się trudniejsze.
Portuguese[pt]
Desse modo, seria mais difícil contornar as informações para fins fraudulentos.
Romanian[ro]
În acest mod, ar fi mai dificilă eludarea informațiilor în scop fraudulos.
Slovak[sk]
To by sťažilo obchádzanie informácií na účely podvodu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi bilo težje zaobiti podatke za namene goljufije.
Swedish[sv]
På det viset blir det svårare att kringgå informationen i bedrägligt syfte.