Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانك لديك, مثل, لا يوجد لديك موجات دلتا, يا رجل.
Bulgarian[bg]
Защото ти нямаш, нещо като, делта мозъчни вълни, брато.
Czech[cs]
Protože ti chybí mozkové delta vlny.
Danish[da]
Fordi du ikke har nogen delta hjernebølger mand.
Greek[el]
Γιατί δεν έχεις σαν να λέμε, καθόλου το δέλτα εγκεφαλικό κύμα, δικέ μου.
English[en]
'Cause you got, like, no delta brainwave, man.
Spanish[es]
Porque tu cerebro no carbura, viejo.
Estonian[et]
Sest sul nagu puuduvad aju deltalained, mees.
Finnish[fi]
Koska sinulla ei ole, niin kun, ollenkaan delta-aivoaaltoja.
French[fr]
Parce que tu n'as aucune onde cérébrale delta, vieux.
Hebrew[he]
כי אין לך גלי דלתא במוח.
Croatian[hr]
Zato sto nemas delta mozdane talase, covece.
Hungarian[hu]
Me'te vagy olyan, akinek nincs delta agyhulláma, ember.
Norwegian[nb]
" Fordi du har hva som trengs, som, Ingen delta hjernebølge, mann.
Dutch[nl]
Omdat je geen lage hersengolven hebt, man.
Polish[pl]
Bo tak jakby, nie masz fal mózgowych delta, facet.
Portuguese[pt]
Porque não tens onda cerebral delta.
Romanian[ro]
Fiindcă tu, practic, nu ai unde delta, omule.
Russian[ru]
Потому что, типа, у тебя нет дельтаволн в мозгу, чувак.
Slovak[sk]
Pretože ti chýbajú mozgové delta vlny.
Slovenian[sl]
Ker ti manjkajo delta možganski valovi, ne.
Serbian[sr]
Zato što nemaš delta moždane talase, čoveče.
Swedish[sv]
För du har, typ, inga delta-hjärnvågor, polarn.
Turkish[tr]
Çünkü sende bizimkiler gibi delta beyin dalgaları yok.