Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa ting-ulan, ang hangin nga kanaway o hangin sa kasadpan magdalag umog ngadto sa Palestina gikan sa Dagat Mediteranyo ug magpaulan sa yuta.
Czech[cs]
V období dešťů přinášel záp. vítr do Palestiny vláhu od Středozemního moře a poskytoval zemi déšť.
Danish[da]
I regntiden bar vestenvinden fugtig luft fra Middelhavet ind over Palæstina og bragte regn til landet.
Greek[el]
Την εποχή των βροχών, οι δυτικοί άνεμοι μετέφεραν υγρασία στην Παλαιστίνη από τη Μεσόγειο Θάλασσα και προκαλούσαν βροχοπτώσεις στη χώρα.
English[en]
During the rainy season, W winds carried moisture into Palestine from the Mediterranean Sea and brought rain to the land.
Spanish[es]
Durante la estación lluviosa, los vientos del O. llevaban humedad a Palestina desde el mar Mediterráneo y lluvia a la tierra.
Indonesian[id]
Selama musim hujan, angin barat membawa udara lembap dari L. Tengah ke Palestina dan mendatangkan hujan ke atas negeri itu.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagtutudo, awit ti angin nga aggapu iti laud (pangagdan nga angin) ti alnaab nga agturong iti Palestina manipud Baybay Mediteraneo ket mangyegda iti tudo iti daga.
Italian[it]
Durante la stagione delle piogge, i venti che soffiavano da O trasportavano umidità dal Mediterraneo verso la Palestina e portavano la pioggia.
Japanese[ja]
雨期には,西風が地中海からパレスチナに水蒸気を運び,その地に雨をもたらしました。(
Malagasy[mg]
Ny rivotra avy any andrefana indray nitondra hamandoana avy any amin’ny Ranomasina Mediterane nankany Palestina, ka nahatonga orana, nandritra ny fotoanan’ny orana.
Norwegian[nb]
I regntiden kom vestavinden med fuktighet og regn inn over Palestina fra Middelhavet.
Portuguese[pt]
Durante a estação chuvosa, os ventos do O traziam do mar Mediterrâneo umidade para a Palestina, e causavam chuvas no país.
Swedish[sv]
Under den regniga årstiden kom västanvinden med fuktighet och regn in över Palestina från Medelhavet.
Tagalog[tl]
Kapag panahon ng tag-ulan, tinatangay ng hanging K mula sa Dagat Mediteraneo ang halumigmig patungong Palestina at nagdadala ito ng ulan sa lupaing iyon.