Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- идентифицира опасностите, които могат да бъдат предизвикани от машината и свързаните с нея опасни ситуации,
Czech[cs]
- určí nebezpečí, která mohou vyplývat ze strojního zařízení, a s tím spojené nebezpečné situace,
Danish[da]
- fastlægge de farer, som kan opstå i forbindelse med maskinen, og de dermed forbundne farlige situationer
German[de]
- die Gefährdungen, die von der Maschine ausgehen können, und die damit verbundenen Gefährdungssituationen zu ermitteln;
Greek[el]
- εντοπίζει τους εγγενείς κινδύνους που ενδέχεται να προκαλέσει το μηχάνημα και τη σχετική κατάσταση αντικειμενικού κινδύνου,
English[en]
- identify the hazards that can be generated by the machinery and the associated hazardous situations,
Spanish[es]
- identificar los peligros que puede generar la máquina y las correspondientes situaciones peligrosas,
Estonian[et]
- selgitab välja masina tekitatavad võimalikud ohud ning nendega seotud ohuolukorrad,
Finnish[fi]
- tunnistettava koneen mahdollisesti aiheuttamat vaarat ja niihin liittyvät vaaratilanteet,
French[fr]
- recense les dangers pouvant découler de la machine et les situations dangereuses associées,
Hungarian[hu]
- beazonosítják a gép által okozható veszélyeket és a hozzájuk kapcsolódó veszélyes helyzeteket,
Italian[it]
- individua i pericoli cui può dare origine la macchina e le situazioni pericolose che ne derivano,
Lithuanian[lt]
- nustato pavojus, kuriuos gali sukelti mašinos, ir susijusias pavojingas situacijas,
Latvian[lv]
- nosaka apdraudējumus, ko mašīna var radīt, un ar to saistītās bīstamās situācijas,
Maltese[mt]
- jidentifika l-perikli li jista’ joħloq il-makkinarju u l-qagħdiet assoċjati ta’ periklu,
Dutch[nl]
- na te gaan welke gevaren door de machines kunnen worden veroorzaakt en welke gevaarlijke situaties daaraan verbonden zijn,
Polish[pl]
- określa zagrożenia, jakie może stwarzać maszyna i związane z tym niebezpieczne sytuacje,
Portuguese[pt]
- identificar os perigos que podem ser originados pela máquina e as situações perigosas que lhes estão associadas,
Romanian[ro]
- identifică pericolele care pot fi generate de echipament și situațiile periculoase asociate acestora,
Slovak[sk]
- označí nebezpečenstvá, ktoré môžu vyplývať zo strojového zariadenia a s tým spojené nebezpečné situácie,
Slovenian[sl]
- ugotovi nevarnosti, ki jih lahko povzročijo stroji, in z njimi povezane nevarne situacije,
Swedish[sv]
- identifiera de riskkällor som maskinerna kan ge upphov till och risksituationerna i anslutning till dessa,