Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحوّلنا شقتنا إلى مختبراتنا ، وعملنا بطريقةٍ عفويةٍ وتلقائية.
Catalan[ca]
Vam convertir els nostres pisos en laboratoris i treballàvem d'una forma molt espontània i immediata.
Czech[cs]
Přetvořili jsme naše byty na laboratoře a pracovali velmi spontánně a bezprostředně.
German[de]
Wir bauten unsere Wohnungen zu Laboren um und arbeiteten auf sehr spontane und unmittelbare Weise.
Greek[el]
Μετατρέψαμε τα διαμερίσματά μας σε εργαστήρια και δουλέψαμε με αυθόρμητο και άμεσο τρόπο.
English[en]
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
Esperanto[eo]
Ni faris el niaj apartamentoj niajn laboratoriojn, kaj laboris laŭ tre spontanea kaj rekta maniero.
Spanish[es]
Transformamos nuestros apartamentos en laboratorios y trabajamos de manera muy espontánea e inmediata.
Estonian[et]
Muutsime oma korterid laboriteks ja töötasime väga spontaanselt ja vahetult.
French[fr]
Nous avons transformé nos appartements en laboratoires et avons travaillé de façon très spontanée et immédiate.
Hebrew[he]
הפכנו את הדירות שלנו למעבדות, ועבדנו בדרך מאוד ספונטנית ומיידית.
Croatian[hr]
Transformirali smo naše stanove u laboratorije, i radili na jako spontan i neposredan način.
Hungarian[hu]
A lakásainkból laboratóriumokat csináltunk, és nagyon közvetlen és spontán módon dolgoztunk.
Armenian[hy]
Մենք փոխակերպեցինք մեր բնակարանները լաբորատորիաների, եւ աշխատում էինք շատ ինքնաբուխ եւ անմիջական կերպով:
Indonesian[id]
Kami mengubah apartemen kami menjadi laboratorium, dan bekerja dengan cara spontan dan instan.
Italian[it]
Abbiamo trasformato i nostri appartamenti in laboratori e abbiamo lavorato in maniera spontanea e immediata.
Lithuanian[lt]
Savo butus pevertėme laboratorijomis, ir dirbome labai spontaniškai įgyvendindami idėjas.
Latvian[lv]
Mēs pārveidojām savus dzīvokļus par laboratorijām un strādājām ļoti spontāni un ātri.
Macedonian[mk]
Ги трансформиравме нашите апартмани во лаборатории, и работевме многу спонтано и непосредено.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့တိုက်ခန်းတွေကို လက်တွေ့ခန်းတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ကြပြီးတော့ အရမ်းကို သဘာဝကျပြီး သွက်လက်မြန်ဆန်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
We transformeerden onze woningen tot laboratoria, en werkten op een spontane en directe manier.
Polish[pl]
Zmieniliśmy nasze mieszkania w laboratoria, gdzie mogliśmy pracować spontanicznie.
Portuguese[pt]
Transformámos os nossos apartamentos em laboratórios, e trabalhámos de forma muito espontânea e imediata.
Romanian[ro]
Ne-am transformat apartamentele în laboratoare și am lucrat spontan, cu inspirația de moment.
Russian[ru]
Мы преобразовали наши квартиры в лаборатории и работали спонтанно и быстро.
Slovak[sk]
Naše apartmány sme premenili na laboratóriá a pracovali sme veľmi spontánne a okamžite.
Albanian[sq]
Ne e tranformuam apartamentin tonë në një laborator, dhe punuam në një mënyrë shumë spontane dhe të menjëhershme.
Serbian[sr]
Transformisali smo naše stanove u laboratorije i radili na veoma spontan i neposredan način.
Swedish[sv]
Vi gjorde om våra lägenheter till laboratorier, och jobbade på ett väldigt spontant och direkt sätt.
Thai[th]
เราได้เปลี่ยนอพาร์ทเมนต์ของเราให้กลายเป็นห้องทดลอง และทํางานตามความรู้สึกจากสัญชาตญาณภายใน อย่างไม่รีรอ
Turkish[tr]
Apartman dairelerimizi laboratuvar olarak kullandık. spontane ve anlık çalıştık.
Ukrainian[uk]
Ми перетворили наші помешкання в лабораторії, та працювали дуже спонтанно та швидко.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biến căn hộ của mình thành phòng thí nghiệm, và làm việc theo 1 cách rất tự nhiên và trực tiếp.