Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tolv har måttet opholde sig i en celle som kun målte 2×2,5×3 meter — med kun seksten små huller til ventilation.
German[de]
Zwölf wurden in einer Zelle festgehalten, die nur 2 mal 2,5 mal 3 Meter maß und nur sechzehn kleine Löcher hatte, durch die Luft hereinkam.
Greek[el]
Δώδεκα μαζί εκρατήθησαν σ’ ένα κελλί διαστάσεων μόλις 6 x 7 x 10 ποδών—μόνο με δεκαέξη μικρές τρύπες για να μπαίνη αέρας.
English[en]
Twelve were held in a cell only a little over 6 x 7 x 10 feet —with just sixteen little holes to let air in.
Spanish[es]
Doce fueron detenidos en una celda que medía un poco más de 2 x 2 x 3 metros... con solo dieciséis agujeritos por donde entrar el aire.
Finnish[fi]
Kahtatoista pidettiin sellissä, jonka koko oli vain hiukan yli 2 x 2 x 3 m ja johon pääsi ilmaa ainoastaan 16 pienestä reiästä.
French[fr]
Douze d’entre elles ont été enfermées dans une cellule de 2,50 m de long sur 2 m de large et 3 m de haut, qui n’était aérée que par seize petits trous.
Italian[it]
Dodici furono tenuti in una cella che misurava poco più di m. 1,80 × 2,10 × 3, con soli sedici piccoli fori per far entrare l’aria.
Norwegian[nb]
Tolv ble holdt innesperret i en celle som bare var 2 × 2, 5 × 3 meter og bare hadde 16 små lufthuller.
Dutch[nl]
Twaalf werden in een cel opgesloten van slechts 2 x 2,5 x 3 meter — met slechts zestien kleine luchtgaatjes.
Polish[pl]
Dwunastu zamknięto do celi o wymiarach około 2 x 2,5 x 3 metry, przy czym dało się tam naliczyć zaledwie 16 otworków umożliwiających wymianę powietrza.
Portuguese[pt]
Doze foram metidos numa cela de uns 2,5 x 2 x 3 metros — havendo apenas dezesseis buraquinhos para deixar entrar o ar.
Swedish[sv]
Tolv stycken hölls inlåsta i en cell som bara var 2 × 2,5 × 3 meter — med bara sexton små hål för att släppa in luft.