Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ongeveer hierdie tyd met nonne asook met Kommuniste begin assosieer.
Arabic[ar]
نحو ذلك الوقت بدأت اعاشر الراهبات وأيضا الشيوعيين.
Cebuano[ceb]
Mga ingon arong panahona misugod ako sa pagpakig-uban sa mga madre ug usab sa mga Komunista.
Czech[cs]
Zhruba v té době jsem se začala stýkat s jeptiškami a také s komunisty.
Danish[da]
Det var omkring dette tidspunkt at jeg begyndte at færdes blandt nonner og kommunister.
German[de]
Zu jener Zeit hatte ich sowohl mit Nonnen als auch mit Kommunisten Umgang.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό άρχισα να συναναστρέφομαι με μοναχές καθώς επίσης με κομμουνιστές.
English[en]
About this time I began to associate with nuns and also with Communists.
Spanish[es]
En esa época empecé a asociarme con monjas y con comunistas.
Finnish[fi]
Suunnilleen näihin aikoihin aloin viettää aikaa sekä nunnien että kommunistien kanssa.
French[fr]
À peu près à la même époque, j’ai commencé de fréquenter à la fois des religieuses et des communistes.
Croatian[hr]
Nekako u to vrijeme počela sam se družiti s opaticama ali i s komunistima.
Hungarian[hu]
Ez idő tájt kezdtem apácákkal is, és kommunistákkal is összejárni.
Indonesian[id]
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis.
Iloko[ilo]
Agarup iti daytoy a tiempo rinugiak ti makitimpuyog kadagiti mamadre ken kasta met kadagiti Komunista.
Italian[it]
Più o meno nello stesso periodo cominciai a frequentare le suore e anche i comunisti.
Japanese[ja]
そのころ,私は修道女や共産主義者たちと付き合うようになりました。
Korean[ko]
이 무렵 나는 수녀들과, 또 한편으로는 공산주의자들과 교제하기 시작했다.
Norwegian[nb]
På denne tiden begynte jeg å vanke sammen med både nonner og kommunister.
Dutch[nl]
Omstreeks die tijd begon ik zowel met nonnen als met communisten om te gaan.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago ka nako ye ke ile ka thoma go gwerana le baitlami ba basadi gotee le Bakomanisi.
Nyanja[ny]
Pafupifupi panthaŵi imeneyi ndinayamba kugwirizana ndi avirigo ndiponso ndi Akomonisti.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym czasie zetknęłam się z zakonnicami oraz ze środowiskiem komunistów.
Portuguese[pt]
Por volta dessa época, passei a associar-me com freiras e também com comunistas.
Romanian[ro]
Cam în această perioadă am început să mă asociez cu călugăriţele şi, de asemenea, cu comuniştii.
Russian[ru]
В это время я начала общаться с монашками и также с коммунистами.
Slovak[sk]
Približne v tom čase som sa začala stýkať s mníškami a aj s komunistami.
Shona[sn]
Panenge panguva ino ndakavamba kusongana namanun uyewo namaKomonisiti.
Serbian[sr]
Nekako u to vreme počela sam da se družim s opaticama ali i s komunistima.
Southern Sotho[st]
Ka nako ena ke ile ka tloaelana le baitlami esita le Makomonisi.
Swedish[sv]
Vid den här tiden började jag umgås med nunnor och även med kommunister.
Thai[th]
ใน ช่วง เวลา นี้ ดิฉัน เริ่ม คบหา กับ พวก แม่ชี และ พวก คอมมิวนิสต์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Nang panahong ito ako’y nagsimulang makisama sa mga madre at pati na rin sa mga komunista.
Tswana[tn]
Ka nako eno ke ne ka simolola go itsalanya le baitlami mme gape le Makomanisi.
Turkish[tr]
Tam bu sırada, hem rahibeler, hem de komünistlerle arkadaşlık etmeye başladım.
Tahitian[ty]
I taua tau ra, ua haamata vau i te amui atu i te mau paretenia e te mau Communistes.
Ukrainian[uk]
Десь у той період я почала товаришувати з монашками, а також із комуністами.
Xhosa[xh]
Malunga neli xesha ndaqalisa ukunxulumana noonongendi kunye namaKomanisi.
Chinese[zh]
就在那个时候,我开始同时跟一些修女和共产主义者来往。
Zulu[zu]
Cishe ngalesikhathi ngaqala ukuzihlanganisa nezindelakazi kanye namaKhomanisi.