Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomozte dostat raněné zpět k hvězdné bráně.
Danish[da]
Hjælp med at få de sårede tilbage til Stargate.
German[de]
Helfen Sie die Verwundeten zurück zum Stargate zu begleiten.
Greek[el]
Βοηθήστε να πάνε οι τραυμα - τισμένοι πίσω στην Πύλη.
English[en]
Assist with getting the wounded back to the Stargate.
Spanish[es]
Asista en llevar a los heridos de regreso al stargate.
Estonian[et]
Aita haavatud tagasi Tähevärava juurde.
Finnish[fi]
Auttakaa viemään haavoittuneet takaisin Tähtiportille.
French[fr]
Ramenez les blessés à la porte.
Croatian[hr]
Pomognite u vraćanju ranjenih do Zvjezdanih vrata.
Hungarian[hu]
Segítsenek visszavinni a sebesülteket a csillagkapuhoz.
Italian[it]
Aiutate a portare i feriti allo stargate.
Dutch[nl]
Help met de gewonden terug te brengen naar de Sterrenpoort.
Portuguese[pt]
Ajude levando os feridos de volta ao Stargate.
Slovak[sk]
Asistujte pri presune ranených naspäť ku bráne.
Slovenian[sl]
Pomagajte spraviti ranjence nazaj do Zvezdnih vrat.
Serbian[sr]
Pomognite u vraćanju ranjenih do Zvjezdanih vrata.
Thai[th]
ไปช่วยคนที่บาดเจ็บ
Turkish[tr]
Yaralıları Yıldız Geçidi'ne ulaştırmaya yardım edin.