Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس ، سنرحل
Bulgarian[bg]
Ако не те намерим до изгрев, си тръгваме.
Bosnian[bs]
Pa, ako ne te ne pronađemo prije izlaska sunca, otići ćemo.
German[de]
Nun, wenn wir dich nicht bis Sonnenaufgang finden, dann gehen wir.
English[en]
Well, if we don't find you by sunrise, we'll leave.
Spanish[es]
Bueno, si no te encontramos al amanecer, nos iremos.
Finnish[fi]
Jos emme löydä sinua ennen aamunkoittoa,
French[fr]
Et bien, si on ne te trouve pas au lever du soleil , on s'en ira .
Hungarian[hu]
Ha napfelkelte előtt nem találunk meg, elmegyünk.
Dutch[nl]
Als we je met zonsopgang nog niet hebben gevonden, vertrekken we.
Portuguese[pt]
Bem, se não te encontrarmos até ao nascer do sol, vamos embora.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă nu veţi găsi de răsărit, vom lăsa.
Russian[ru]
Ну, если мы не найдем тебя до рассвета, мы тебя оставим.
Slovak[sk]
No, keď ťa nenájdeme do východu slnka... odídeme.
Serbian[sr]
Pa, ako te ne nađemo do svitanja, odlazimo.
Turkish[tr]
Eğer gün doğumuna kadar seni bulamazsak çeker gideriz.