Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሎስ አንጀለስ ታይምስ ላይ የወጣው ሪፖርት ከ1980 እስከ 1990 ባሉት ጊዜያት ወደ ሌሎች አገሮች የሚሄዱት ሰዎች ቁጥር በእጥፍ የጨመረ መሆኑንና በ2000 ዓመት ላይ ደግሞ እንደገና በእጥፍ ይጨምራል ተብሎ እንደሚታሰብ ያሳያል።
Arabic[ar]
فقد اظهر تقرير في لوس انجلوس تايمز انه من سنة ١٩٨٠ حتى سنة ١٩٩٠، تضاعف عدد الناس الذين ينتقلون الى بلدان اخرى ويُتوقَّع ان يتضاعف من جديد بحلول عام ٢٠٠٠.
Cebuano[ceb]
Usa ka taho sa Los Angeles Times nagpakita nga gikan sa 1980 ngadto sa 1990, ang gidaghanon sa mga tawong mibalhin ngadto sa ubang mga nasod midoble ug gilaomang modoble pag-usab sa tuig 2000.
Czech[cs]
Zpráva v Los Angeles Times ukázala, že počet lidí, kteří se přestěhovali do jiných zemí, se od roku 1980 do roku 1990 zdvojnásobil, a očekává se, že do roku 2000 se opět zdvojnásobí.
Danish[da]
Ifølge Los Angeles Times er antallet der flytter til andre lande fordoblet i årene fra 1980 til 1990, og det forventes at fordobles igen inden år 2000.
German[de]
Gemäß einem Bericht in der Los Angeles Times hat sich die Zahl der Emigranten von 1980 bis 1990 verdoppelt, und man schätzt, daß sie sich bis zum Jahr 2000 nochmals verdoppeln wird.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye Los Angeles Times ƒe nyatakaka ɖee fia be tso ƒe 1980 va ɖo 1990 me la, amesiwo ʋu yi dukɔ bubuwo me ƒe xexlẽme dzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve eye wogale mɔ kpɔm be kaka ƒe 2000 na ɖo la agadzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve.
Greek[el]
Μια έκθεση στην εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times) έδειξε ότι από το 1980 ως το 1990 ο αριθμός των ανθρώπων που μεταναστεύουν σε άλλες χώρες διπλασιάστηκε και αναμένεται να διπλασιαστεί και πάλι μέχρι το έτος 2000.
English[en]
A report in the Los Angeles Times showed that from 1980 to 1990, the number of people moving to other countries doubled and is expected to double again by the year 2000.
Spanish[es]
Un informe publicado en Los Angeles Times mostraba que entre 1980 y 1990 se dobló la cantidad de personas que se trasladaron a otros países y que para el año 2000 se espera que se duplique de nuevo.
Finnish[fi]
Los Angeles Times -lehdessä ollut raportti osoitti, että maasta toiseen muuttaneiden määrä kaksinkertaistui vuosien 1980 ja 1990 välillä ja sen odotetaan kaksinkertaistuvan jälleen vuoteen 2000 mennessä.
French[fr]
Dans un article du Los Angeles Times, on pouvait lire que de 1980 à 1990 le nombre d’émigrants a doublé et qu’il devrait encore doubler d’ici à l’an 2000.
Croatian[hr]
Jedan izvještaj u Los Angeles Timesu pokazao je da se od 1980. do 1990. broj ljudi koji sele u druge zemlje udvostručio, a očekuje se da će se do 2000. još jednom udvostručiti.
Hungarian[hu]
A Los Angeles Times egyik beszámolója rámutatott, hogy 1980-tól 1990-ig azoknak az embereknek a száma, akik más országokba költöztek, megduplázódott, és ez a szám 2000-re ismét kétszer annyira lesz tehető.
Iloko[ilo]
Impakita ti maysa a report iti Los Angeles Times a nanipud 1980 inggat’ 1990, nagdoble ti kaadu dagiti tao nga umak-akar iti dadduma a pagilian ket manamnama nga agdoble manen inton tawen 2000.
Italian[it]
Un articolo del Los Angeles Times diceva che dal 1980 al 1990 il numero degli emigrati nel mondo è raddoppiato, e che ci si aspetta che esso raddoppi ulteriormente entro il 2000.
Japanese[ja]
ロサンゼルス・タイムズ紙の報道によると,1980年から1990年の間に他の国へ移住した人の数は倍増し,2000年までにはさらに2倍になると見込まれています。
Korean[ko]
「로스앤젤레스 타임스」지에 보도된 한 기사에서는 1980년부터 1990년까지 다른 나라로 이주한 사람들의 수가 이전에 비해 배로 늘었으며 2000년도까지 다시 배로 늘 것으로 예상된다고 밝혔다.
Lingala[ln]
Kati na lisoló moko ya Los Angeles Times, tokokaki kotanga ete kobanda 1980 kino 1990 motuya ya bato oyo bazalaki kokende na mikili misusu emataki mbala mibale mpe esengeli lisusu komata mbala mibale kobanda sikawa kino mobu 2000.
Malagasy[mg]
Nampiseho ny tatitra iray tao amin’ny Los Angeles Times fa nanomboka tamin’ny 1980 ka hatramin’ny 1990 dia nitombo avo roa heny ny isan’ny olona nifindra monina tany amin’ny tany hafa ary ampoizina fa hitombo avo roa heny indray izany hatreo amin’ny taona 2000.
Malayalam[ml]
മററു രാജ്യങ്ങളിലേക്കു മാറിപ്പോകുന്നവരുടെ എണ്ണം 1980 മുതൽ 1990 വരെ ഇരട്ടിയായതായും 2000 എന്ന വർഷമാകുമ്പോഴേക്കും വീണ്ടും ഇരട്ടിയാകുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായും ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ടൈംസിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
En artikkel i avisen Los Angeles Times viste at antall mennesker som flyttet til andre land, ble fordoblet i tiden fra 1980 til 1990, og at det ventes at det vil fordoble seg igjen innen år 2000.
Dutch[nl]
Uit een verslag in de Los Angeles Times bleek dat het aantal mensen dat naar andere landen verhuist van 1980 tot 1990 verdubbeld is en dat verwacht wordt dat het tegen het jaar 2000 opnieuw verdubbeld zal zijn.
Northern Sotho[nso]
Pego yeo e lego ka go Los Angeles Times e bontšhitše gore go tloga ka 1980 go fihla ka 1990, palo ya batho bao ba hudugelago dinageng tše dingwe e ikoketša gabedi gomme go letetšwe gore e oketšege gabedi gape ka ngwaga wa 2000.
Nyanja[ny]
Lipoti la mu Los Angeles Times linasonyeza kuti kuyambira 1980 mpaka 1990, chiŵerengero cha anthu osamukira kumaiko ena chinaŵirikiza kaŵiri ndipo chikuyembekezeredwa kuŵirikizanso kaŵiri pofika chaka cha 2000.
Portuguese[pt]
Uma reportagem do jornal Los Angeles Times mostrou que o número de pessoas que se mudaram para outros países dobrou de 1980 a 1990 e que se espera que dobre novamente até o ano 2000.
Romanian[ro]
Un raport din Los Angeles Times arăta că din 1980 pînă în 1990, numărul emigranţilor s-a dublat şi se preconizează că pînă în anul 2000 se va dubla din nou.
Slovak[sk]
Z jednej správy v novinách Los Angeles Times vyplynulo, že počet ľudí, ktorí sa sťahujú do iných krajín, sa od roku 1980 do roku 1990 zdvojnásobil, a očakáva sa, že do roku 2000 sa opäť zdvojnásobí.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki ga je objavil Los Angeles Times, kaže da se je med letoma 1980 in 1990 število ljudi, ki se selijo, podvojilo; pričakujejo pa, da se bo do leta 2000 ponovno podvojilo.
Shona[sn]
Mushumo uri muLos Angeles Times wakaratidza kuti kuvamba muna 1980 kusvikira kuna 1990, chiverengero chavanhu vanotamira kune dzimwe nyika chakapetwa kaviri uye chinokarirwa kupeta nakaviri zvakare pakuzosvika mugore ra 2000.
Serbian[sr]
Izveštaj iz Los Angeles Timesa pokazao je da je broj ljudi koji se sele u druge zemlje od 1980. do 1990. udvostručen i očekuje se da se do 2000. godine ponovo udvostruči.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea Los Angeles Times e bontšitse hore ho tloha ka 1980 ho ea ho 1990, palo ea batho ba fallelang linaheng tse ling e ile ea imena ka makhetlo a mabeli ’me ho lebeletsoe hore e tla boela e imena ka makhetlo a mabeli ka selemo sa 2000.
Swedish[sv]
I ett reportage i Los Angeles Times framkom det att antalet människor som flyttar till andra länder fördubblades från år 1980 till år 1990, och man räknar med att det fördubblas igen till år 2000.
Swahili[sw]
Ripoti moja katika Los Angeles Times ilionyesha kwamba kutokea 1980 hadi 1990, idadi ya watu waliohamia nchi nyinginezo iliongezeka maradufu na inatazamiwa kuongezeka maradufu tena kufikia mwaka 2000.
Telugu[te]
1980 నుండి 1990 వరకు, వేరే దేశాలకు తరలివెళ్తున్న ప్రజల సంఖ్య రెండింతలైంది, 2000 సంవత్సరం నాటికి మళ్లీ రెండింతలు అవుతుందని అంచనా వేయబడినట్లు లాస్ ఏంజిల్స్ టైమ్స్నందలి ఒక నివేదిక పేర్కొంది.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng isang ulat sa Los Angeles Times na simula noong 1980 hanggang 1990, ang bilang ng mga taong lumipat sa ibang mga bansa ay dumoble at inaasahang dodoble pa sa taóng 2000.
Tswana[tn]
Pego e e neng e le mo go Los Angeles Times e ne ya bontsha gore go tloga ka 1980 go ya go tsena ka 1990, palo ya batho ba ba ileng ba fudugela kwa mafatsheng a mangwe e ne ya menagana sebedi mme go solofelwa gore e tla bo e menagane sebedi gape ka 2000.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (Los Angeles Times) i tok, kirap long 1980 i go 1990, namba bilong ol man i go sindaun long narapela kantri i go antap olsem dabol. Na ol i ting taim yia 2000 i kamap dispela namba bai dabol gen.
Tsonga[ts]
Xiviko xa Los Angeles Times xi komba leswaku ku sukela hi 1980 ku ya ka 1990, nhlayo ya vanhu lava a va rhurhela ematikweni man’wana yi tlakuke kambirhi naswona ya ha languteriwa ku tlakuka nakambe hi lembe ra 2000.
Xhosa[xh]
Ingxelo ekwiLos Angeles Times yabonisa ukuba ukususela kunyaka we-1980 ukusa kowe-1990, inani labantu ababefudukela kwamanye amazwe laliphindeke kabini yaye kulindeleke ukuba liphindeke kwakhona ngonyaka wama-2000.
Zulu[zu]
Umbiko kuyi-Los Angeles Times wabonisa ukuthi kusukela ngo-1980 kuya ku-1990, inani labantu ababethuthela kwamanye amazwe laphindeka kabili futhi kulindeleke ukuba liphindeke kabili futhi ngonyaka ka-2000.