Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السنة الثانية من عمر لجنة بناء السلام ستتطلب تنسيقا وثيقا بين اللجنة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى وصندوق بناء السلام والبلدان والوكالات المانحة، خاصة تلك العاملة في الميدان في حالات ما بعد الصراع، إذا أُريد تجنب بعض من هفوات الأشهر الأخيرة.
English[en]
The second year of the Peacebuilding Commission will demand close coordination between the Commission, other United Nations bodies, the Peacebuilding Fund and donor countries and agencies, particularly those on the ground in post-conflict situations, if some of the pitfalls of the recent months are to be avoided.
Spanish[es]
El segundo año de la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz exigirá una estrecha coordinación entre la Comisión, otros órganos de las Naciones Unidas, el Fondo para la Consolidación de la Paz y los países y organismos donantes, particularmente los que se encuentran sobre el terreno en situaciones posteriores a los conflictos, a fin de evitar algunos de los escollos de meses recientes.
French[fr]
La deuxième année de la Commission de consolidation de la paix exigera une coordination étroite entre ladite Commission, d’autres organes de l’ONU, le Fonds pour la consolidation de la paix et les pays et organismes donateurs, en particulier ceux qui se trouvent sur le terrain dans les pays sortant d’un conflit, afin d’éviter certains des pièges de ces derniers mois.
Russian[ru]
Второй год работы Комиссии по миростроительству потребует тесной координации усилий между Комиссией и другими органами Организации Объединенных Наций, Фондом миростроительства, а также странами-донорами и учреждениями, особенно теми, которые находятся на местах в условиях постконфликтных ситуаций, для того чтобы избежать досадных ошибок прошлых месяцев.
Chinese[zh]
如果要避免最近数月一些易犯的错误,建设和平委员会第二年将要求委员会、联合国其他机构、建设和平基金及捐助国和捐助机构——特别是在冲突后局势当地的捐助机构——之间彼此密切协调。