Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تمارسي فنون الدفاع عن النفس مرة اخري.
Bulgarian[bg]
Не тренирай повече.
Czech[cs]
Bojová umění více nedělej.
Greek[el]
Μην ασκείσαι σε πολεμικές τέχνες, πλέον.
English[en]
Don't do martial arts any more.
Spanish[es]
No practiques mas artes marciales.
Finnish[fi]
Älä harjoita taistelulajeja enää.
French[fr]
Ne pratiques plus les arts martiaux.
Hebrew[he]
אל תבצעי עוד אמנויות לחימה.
Croatian[hr]
Ne bavi se više borilačkim vještinama.
Hungarian[hu]
Ne gyakorold tovább a harcművészeteket.
Indonesian[id]
Jangan melakukan seni bela diri lagi.
Macedonian[mk]
Не тренирај повеќе.
Dutch[nl]
Stop met de gevechtskunst.
Polish[pl]
Nie ćwicz więcej sztuk walki.
Portuguese[pt]
Não faça artes marciais mais.
Romanian[ro]
Nu mai practică artele marţiale.
Russian[ru]
И забyдь о боевых искусствах.
Slovak[sk]
Bojové umenia viac nerob.
Slovenian[sl]
Pusti borilne veščine.
Albanian[sq]
Mos bë ndonjë gjest heroik më.
Serbian[sr]
Ne bavi se više borilačkim vešinama.
Turkish[tr]
Artık dövüş sanatlarıyla uğraşma.
Vietnamese[vi]
Đừng có luyện võ nữa.