Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност ≤ 200 W и напрежение > 100 V, включително с рефлектори (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи, халогенни лампи и тръби с волфрам, с нажежаема жичка, и изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“)
Czech[cs]
Žárovky (včetně žárovek do reflektorů) s výkonem ≤ 200 W a pro napětí > 100 V (kromě ultrafialových nebo infračervených, halogenových žárovek s wolframovým vláknem a žárovek pro světlomety (tzv. „zapečetěných světlometů“))
Danish[da]
Glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V, herunder reflektorlamper (undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper, halogenlamper med wolframtråd og sealed beam-lamper)
German[de]
Glühlampen mit einer Leistung von 200 W oder weniger und für eine Spannung von mehr als 100 V (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen, Wolfram-Halogen-Glühlampen und innenverspiegelte Scheinwerferlampen)
Greek[el]
Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W, τάσης > 100 V, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων πυράκτωσης με ανακλαστήρες (εκτός από υπεριώδεις, υπέρυθρους λαμπτήρες, λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου και σφραγισμένους φάρους και προβολείς)
English[en]
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Spanish[es]
Lámparas de incandescencia de potencia inferior o igual a 200 W para una tensión superior a 100 V, incluso reflectoras (excepto de rayos ultravioletas o infrarrojos, de incandescencia halógenas de wolframio y faros o unidades sellados)
Estonian[et]
Hõõglambid võimsusele kuni 200 W ja pingele üle 100 V, k.a peegellambid, v.a ultraviolett- ja infrapunalambid, volfram-halogeenhõõglambid, sisepeegliga suundvalguslambid
Finnish[fi]
Hehkulamput, teho enintään 200 W ja yli 100 V:n nimellisjännitettä varten, mukaan lukien heijastinvalaisimet (pois lukien ultravioletti- ja infrapunalamput, volframihalogeenihehkulamput ja umpiovalonheittimet)
French[fr]
Lampes à incandescence d’une puissance ≤ 200 W et d’une tension > 100 V, y compris les lampes à réflecteurs (à l’exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges, des lampes et tubes halogènes, au tungstène et des phares et projecteurs scellés)
Croatian[hr]
Žarulje sa žarnom niti, snage ≤ 200 W, za napon > 100 V (uključujući žarulje za reflektore; isključujući ultraljubičaste i infracrvene žarulje, volfram-halogene žarulje i zatvorene reflektorske uloške s ugrađenim žaruljama)
Hungarian[hu]
Izzólámpa legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre; fényszóró lámpa is; az ibolyántúli és infravörös lámpa, volfrám-halogén izzólámpa és a zárt betétes fényszóró egység kivételével)
Italian[it]
Lampade e tubi a incandescenza di potenza ≤ 200 W, tensione > 100 V (compresi a riflettore) (esclusi lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi, a incandescenza alogeni, al tungsteno, fari e proiettori sigillati)
Lithuanian[lt]
Aukštesnės kaip 100 V įtampos kaitinamosios lempos, kurių galia ne didesnė kaip 200 W, įskaitant atšvaitines lempas (išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas, volframohalogenines kaitinamąsias lempas ir sandarias kryptingų spindulių lempas)
Latvian[lv]
Kvēlspuldzes ar jaudu ≤ 200 W, spriegumam > 100 V, ieskaitot reflektorspuldzes (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, volframa kvēldiega halogēnspuldzes – hermētiski noslēgtas virzītas gaismas spuldzes)
Maltese[mt]
Lampi tal-filament ta' qawwa ta' ≤ 200 W u għall-vultaġġ ta' > 100 V inklużi rifletturi u esklużi lampi tal-ultraviolet u tal-infrared, lampi tal-filament tal-aloġen tat-tungstenu -unitajiet issiġillati ta' lampi tad-dawl
Dutch[nl]
Elektrische gloeilampen en –buizen met een vermogen ≤ 200 W en voor een spanning > 100 V (incl. reflectorlampen) (excl. lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen, halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam en "sealed beam"-lampen)
Polish[pl]
Żarówki o mocy nieprzekraczającej 200 W i do napięć przekraczających 100 V, włączając żarówki reflektorowe (z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp halogenowych z żarnikiem wolframowym, nierozbieralnych wkładów do reflektorów)
Portuguese[pt]
Lâmpadas e tubos de incandescência de potência ≤ 200 W, tensão > 100 V, n.e.
Romanian[ro]
Lămpi cu incandescență cu o putere ≤ 200 W și pentru o tensiune > 100 V, inclusiv reflectoarele (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii, lămpile halogen cu filament din tungsten și farurile și proiectoarele etanșe)
Slovak[sk]
Žiarovky s výkonom ≤ 200 W, pre napätie > 100 V vrátane reflektorov (s výnimkou ultrafialových, infračervených, halogénových s volfrámovým vláknom a žiaroviek do svetlometov)
Slovenian[sl]
Žarnice z žarilno nitko, moči ≤ 200 W in za napetosti > 100 V, vključno z reflektorskimi svetili (razen ultravijoličnih ali infrardečih, volframovih halogenskih žarnic in zaprtih reflektorskih žarnic z naparjenim zrcalom)
Swedish[sv]
Glödlampor med en effekt av ≤ 200 W och för en spänning av > 100 V, inkl. reflektorlampor (utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus, volframhalogenlampor och s.k. sealed beam lamp unit)