Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overfiskningen, der fortsat er et alvorligt problem for EU's fiskeri, medfoerer et unoedvendigt og alt for stort tryk paa de marine oekosystemer.
German[de]
Die Überfischung, die sich weiterhin nachteilig auf die Gemeinschaftsfischereien auswirkt, führt zu einem unnötigen und übertriebenen Druck auf die marinen Ökosysteme.
Greek[el]
Η υπερεκμετάλλευση, που συνεχίζει να επηρεάζει σοβαρά την κοινοτική αλιεία, έχει ως αποτέλεσμα περιττή και υπερβολική πίεση στα θαλάσσια οικοσυστήματα.
English[en]
The overexploitation which continues to seriously affect Community fisheries results in useless and excessive pressure on the marine ecosystems.
Spanish[es]
La explotación excesiva, que sigue afectando gravemente a las pesquerías comunitarias, es el resultado de una explotación inútil y excesiva que se ejerce sobre los ecosistemas marinos.
Finnish[fi]
Luonnonvarojen liikakäyttö, joka vaikuttaa edelleen voimakkaasti yhteisön kalastukseen, johtaa tarpeettomaan ja liialliseen meren ekosysteemeihin kohdistuvaan paineeseen.
French[fr]
La surexploitation qui continue de peser lourdement sur les pêcheries communautaires se traduit par une pression sur les écosystèmes marins qui est inutile et excessive.
Dutch[nl]
De overbevissing, die nog steeds uiterst negatieve gevolgen heeft voor de communautaire visserij, leidt tot te grote en nutteloze druk op de mariene ecosystemen.
Portuguese[pt]
A sobreexploração, que continua a afectar gravemente as pescarias comunitárias, resulta numa pressão inútil e excessiva nos ecossistemas marinhos.
Swedish[sv]
Det överutnyttjande som fortsätter att allvarligt påverka gemenskapsfisket resulterar i ett onödigt och alltför stort tryck på ekosystemen i haven.