Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се рязане някъде близо до тази дълбочина.
Czech[cs]
Takhle hluboko lesa těžit nemůžeš.
Greek[el]
Υποτίθεται, ότι δεν θα έπρεπε να βρίσκεσαι ούτε κατά διάνοια, τόσο βαθειά.
English[en]
You're not supposed to be cutting anywhere near this deep.
Spanish[es]
Se supone que no tales tan adentro.
Estonian[et]
Sa ei peaks olema raiuma kuskil see sügav.
Persian[fa]
شما حتی قرار نیست نزدیک این عمق ، درخت ها رو قطع کنین
Finnish[fi]
Et saisi olla kaatamassa täällä saakka.
French[fr]
Vous n'étiez pas censés venir couper ici.
Hebrew[he]
אתה לא אמור להיות חיתוך להתקרב העמוקה הזו.
Hungarian[hu]
Ennyire az erdő mélyén nem dolgozhattok.
Indonesian[id]
Kau tidak seharusnya memotong mendekati kedalaman ini.
Italian[it]
Non potete tagliare così all'interno.
Malay[ms]
Awak tak sepatutnya menebang pokok berhampiran kawasan ini.
Norwegian[nb]
Du har ikke lov til å hugge så langt inn.
Dutch[nl]
Jullie mogen niet zo diep in het bos hakken.
Portuguese[pt]
Nem sequer deviam andar a abater perto daqui.
Romanian[ro]
N-ar trebui să tăiaţi atât de adânc.
Russian[ru]
Вам нельзя здесь рубить.
Slovenian[sl]
Ne bi smel sekati tukaj.
Serbian[sr]
Не би требало да сечете оволико дубоко у шуми.
Swedish[sv]
Ni ska inte avverka så långt in.
Vietnamese[vi]
Anh không được cưa cây vào nơi sâu thế này.