Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Законосъобразността на тези мерки се оспорва от други доставчици на услуги за местен превоз на пътници, които доставчици без успех са заявили интерес към прехвърлянето.
Czech[cs]
Zákonnost těchto opatření byla napadena jinými poskytovateli služeb místní osobní dopravy, kteří marně projevovali o tento převod zájem.
Greek[el]
Το σύννομο των εν λόγω μέτρων αμφισβητήθηκε από άλλους φορείς παροχής υπηρεσιών τοπικών επιβατικών μεταφορών, οι οποίοι είχαν εκδηλώσει, ανεπιτυχώς, ενδιαφέρον για τη μεταβίβαση.
English[en]
The legality of those measures was challenged by other providers of local passenger transport services that had expressed, in vain, an interest in the transfer.
Estonian[et]
Kõnealuste meetmete seaduslikkuse vaidlustasid teised kohalike ühistransporditeenuste pakkujad, kes olid tulutult väljendanud oma huvi nimetatud üleandmise vastu.
French[fr]
La légalité de ces mesures a été contestée par d’autres fournisseurs de services de transport local de passagers, lesquels avaient fait part, en vain, de leur intérêt pour ce transfert.
Italian[it]
La legittimità di tali misure è stata contestata da altri fornitori di servizi di trasporto locale di passeggeri che avevano espresso invano un interesse al trasferimento.
Lithuanian[lt]
Šių priemonių teisėtumą užginčijo kiti vietos keleivinio transporto paslaugų teikėjai, į kurių suinteresuotumą dėl perleidimo nebuvo atsižvelgta.
Portuguese[pt]
A legalidade dessas medidas foi contestada por outros prestadores de serviços de transporte local de passageiros que manifestaram, em vão, o seu interesse na transferência.
Romanian[ro]
Legalitatea acestor măsuri a fost contestată de alți furnizori de servicii de transport local pentru pasageri care și‐au exprimat, în zadar, interesul cu privire la transferul respectiv.