Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
* Das Prinzip der Menschenwürde, ein Schlüsselbestandteil des Zweiten Grundlegenden Prinzips des Olympismus („Ziel des Olympismus ist es, den Sport in den Dienst der harmonischen Entwicklung des Menschen zu stellen, um eine friedliche Gesellschaft zu fördern, die der Wahrung der Menschenwürde verpflichtet ist.“).
English[en]
* The principle of human dignity, a key component of the Second Fundamental Principle of Olympism (“The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity”).
French[fr]
* le principe de dignité humaine, composant clé du 2èmeprincipe fondamental de l’Olympisme (« Le but de l’Olympisme est de mettre le sport au service du développement harmonieux de l’humanité en vue de promouvoir une société pacifique, soucieuse de préserver la dignité humaine »).
Japanese[ja]
* 人間の尊厳の原則。 これはオリンピズムの第2基本的原則の主要構成要素(「オリンピズムの目標は、スポーツを人類の調和のとれた発達に役立てることにあり、その目的は、人間の尊厳保持に重きを置く、平和な社会を推進することにある」)である。
Russian[ru]
· Принцип человеческого достоинства– ключевой элемент Второго фундаментального принципа Олимпизма: «Цель Олимпизма - это постановка спорта на службу гармоничному развитию человечества, имея в виду продвижение мирного общества, которому небезразлично сохранение человеческого достоинства».