Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Energi: gennemførelse af en alsidig langfristet energistrategi baseret på effektivitet og diversificering med bl.a. tilpasning til og gennemførelse af EF's energilovgivning, færdiggørelse af Mochovce-kernekraftværket efter internationale sikkerhedsprincipper, og gennemførelse af et realistisk program for nedlukning af Bohunice-værket.
German[de]
- Energie: Umsetzung einer auf Effizienz und Diversifizierung basierenden umfassenden und langfristig angelegten Energiestrategie, die folgendes vorsieht: Angleichung an die/Umsetzung der EG-Energievorschriften, Fertigstellung des Atomkraftwerks von Mochovce gemäß den international anerkannten Sicherheitsgrundsätzen, Umsetzung eines realistischen Programms für die Abschaltung des Atomkraftwerks von Bohunice.
Greek[el]
- Ενέργεια: εφαρμογή πλήρους μακροπρόθεσμης στρατηγικής στον τομέα της ενέργειας που βασίζεται στην αποτελεσματικότητα και διαφοροποίηση και που προβλέπει την εναρμόνιση και εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα της ενέργειας, ολοκλήρωση του σταθμού πυρηνικής ενέργειας του Mochovce σύμφωνα με τα διεθνώς εγκεκριμένα πρότυπα στον τομέα της ασφάλειας, και εφαρμογή ενός ρεαλιστικού προγράμματος για το κλείσιμο της μονάδας του Bohunice.
English[en]
- Energy: implementing a comprehensive long-term energy strategy based on efficiency and diversification which foresees the alignment with and implementation of European Community energy legislation, the completion of the Mochovce nuclear power station according to internationally agreed safety principles, and implementation of a realistic programme for the closure of the Bohunice plant.
Spanish[es]
- Energía: aplicar una estrategia energética global a largo plazo basada en la eficacia y la diversificación que prevea la adopción y aplicación de la legislación de la Unión Europea relativa a la energía, la ultimación de la central nuclear de Mochovce de acuerdo con los principios de seguridad acordados internacionalmente, y emprender un programa realista sobre el cierre definitivo de la central de Bohunice.
Finnish[fi]
- Energia: sellaisen tehokkuuteen ja monipuolisuuteen perustuvan laaja-alaisen pitkän aikavälin energiastrategian täytäntöönpano, jossa otetaan huomioon yhdenmukaisuus yhteisön energialainsäädäntöön nähden ja kyseisen lainsäädännön täytäntöönpano; Mochovcen ydinvoimalan rakentaminen kansainvälisesti hyväksyttyjen turvallisuusperiaatteiden mukaisesti; Bohunicen voimalan sulkemista koskevan realistisen ohjelman täytäntöönpano.
French[fr]
- Énergie: mise en oeuvre d'une stratégie énergétique globale à long terme, basée sur l'efficacité et la diversification, qui prévoit l'alignement sur la législation énergétique de l'Union européenne et son application, l'achèvement de la centrale nucléaire de Mochovce dans le respect des principes de sécurité reconnus au niveau international et la mise en oeuvre d'un programme réaliste pour la clôture de la centrale de Bohunice.
Italian[it]
- Energia: attuazione di una strategia energetica globale a lungo termine basata sull'efficienza e la diversificazione che preveda l'allineamento alla legislazione UE sull'energia e la sua attuazione; completamento della centrale nucleare di Mochovce nel rispetto di principi di sicurezza concordati a livello internazionale e varo di un programma realistico per la chiusura della centrale di Bohunice.
Dutch[nl]
- Energie: tenuitvoerlegging alomvattende energiestrategie voor de lange termijn op basis van efficiëntie en diversificatie, gericht op aanpassing en tenuitvoerlegging communautaire energiewetgeving; voltooiing Mochovce-kerncentrale volgens internationale veiligheidsprincipes, en tenuitvoerlegging van een realistisch programma voor de sluiting van de Bohunice-centrale.
Portuguese[pt]
- Energia: execução de uma estratégia energética global a longo prazo que preveja o alinhamento pela legislação da União Europeia no domínio da energia e a sua aplicação, conclusão da central nuclear de Mochovce de acordo com os princípios de segurança acordados a nível internacional e execução de um plano realista de encerramento da central de Bohunice.
Swedish[sv]
- Energi: Genomförande av en långsiktig övergripande strategi på energiområdet, baserad på effektivitet och diversifiering, enligt vilken en anpassning till och ett genomförande av EG:s lagstiftning på energiområdet skall ske, färdigställandet av kärnkraftverket i Mochovce enligt internationellt överenskomna säkerhetsprinciper samt genomförandet av ett realistiskt program för stängning av kärnkraftverket i Bohunice.