Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديك حس للإلتزام تجاه ذكرى أبى ؟
Bulgarian[bg]
Не смяташ ли, че имаш задължения било то и в паметта на татко?
Bosnian[bs]
Zar nemas ni malo osecaja za uspomenu na oca?
German[de]
Fühlst du dich nicht Vater gegenüber verpflichtet?
Greek[el]
Δεν σέβεσαι καθόλου τη μνήμη του πατέρα;
English[en]
Haven't you any sense of obligation to Father's memory?
Spanish[es]
¿No le tienes ningún respeto a la memoria de mi padre?
French[fr]
Ne dois-tu pas respecter la mémoire de papa?
Croatian[hr]
Zar ne osjećaš obvezu prema sjećanju na oca?
Hungarian[hu]
Nem érzel elkötelezettséget apa emléke iránt?
Polish[pl]
Nie masz żadnego poczucia obowiązku wobec śmierci ojca?
Portuguese[pt]
Não tem nenhum respeito à memória de meu pai?
Romanian[ro]
N-ai niciun simţ al datoriei pentru memoria tatălui nostru?
Russian[ru]
Ты не считаешь, что у тебя есть обязательства хотя бы в память об отце?
Serbian[sr]
Zar nemas ni malo osecaja za uspomenu na oca?
Turkish[tr]
Babamın hatırasına karşı hiçbir sorumluluk hissetmiyor musun?