Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основното активно оцветяващо вещество в доматите е ликопен, като може да има наличие и на незначителни количества други каротеноидни пигменти.
Czech[cs]
Hlavní barevnou látkou rajčat je lykopen, mohou být přítomna menší množství jiných karotenoidových pigmentů.
Danish[da]
Det vigtigste farvende stof i tomater er lycopen, men også mindre mængder af andre carotenoidpigmenter kan være til stede.
German[de]
Der Hauptfarbstoff in Tomaten ist Lycopin; ferner können kleinere Mengen anderer Carotenoid-Pigmente vorhanden sein.
Greek[el]
Το κύριο χρωμοφόρο συστατικό της τομάτας είναι το λυκοπένιο ενώ σε μικρές ποσότητες απαντούν και άλλα καροτενοειδή.
English[en]
The major colouring principle of tomatoes is lycopene, minor amounts of other carotenoid pigments may be present.
Spanish[es]
El principal colorante de los tomates es el licopeno, aunque pueden estar presentes pequeñas cantidades de otros pigmentos carotenoides.
Estonian[et]
Peamine tomatites sisalduv värvaine on lükopeen, kuid väikestes kogustes võib esineda ka muid karotenoidpigmente.
Finnish[fi]
Tomaatin tärkein väriainesosa on lykopeeni, vähäisiä määriä muita karotenoidipigmenttejä saattaa esiintyä.
French[fr]
Le principe colorant majeur des tomates est le lycopène; de faibles quantités d'autres pigments caroténoïdes peuvent être présentes.
Hungarian[hu]
A paradicsom fő színanyaga a likopin; kisebb mennyiségben egyéb karotinoid-pigmenteket is tartalmazhat.
Italian[it]
Il colorante principale dei pomodori è la licopina, possono essere presenti anche piccole quantità di altri pigmenti carotenoidi.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis pomidorų dažantysis komponentas yra likopenas, gali būti maži kiekiai kitų karotinoidinių pigmentų.
Latvian[lv]
Galvenā tomātu krāsviela ir likopēns.
Dutch[nl]
De voornaamste kleurstof van tomaten is lycopeen, van andere carotenoïdepigmenten kunnen geringe hoeveelheden aanwezig zijn.
Polish[pl]
Głównym barwnikiem pomidorów jest likopen, mogą również występować małe ilości pozostałych pigmentów karotenoidowych.
Portuguese[pt]
O princípio corante do tomate é o licopeno, podendo encontrar-se presentes pequenas quantidades de outros pigmentos carotenóides.
Romanian[ro]
Principiul de colorare principal este licopenul, cantități mici de alți pigmenți de carotenoide pot fi prezente.
Slovak[sk]
Hlavná farebná látka rajčiakov je lykopén, môžu byť prítomné menšie množstvá iných karotenoidových pigmentov.
Slovenian[sl]
Glavno barvilo paradižnikov je likopen, vendar so lahko navzoči tudi drugi karotenoidi v manjših količinah.
Swedish[sv]
Det viktigaste färgämnet är lykopen. Mindre mängder av andra karotenoida pigment kan ingå.