Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как е, скъпа?
Czech[cs]
Co je, miláčku?
English[en]
What's up, baby?
Spanish[es]
¿Qué pasa, bebé?
Estonian[et]
Kuidas läheb kallis.
Finnish[fi]
Mites menee, kulta?
Hebrew[he]
מה קורה, מותק?
Hungarian[hu]
Mizu, szivi?
Dutch[nl]
Hoe is het schat?
Polish[pl]
Co jest kochanie?
Portuguese[pt]
Qual é, baby?
Romanian[ro]
Ce faci, iubito?
Russian[ru]
Привет, милая!
Slovenian[sl]
Kako gre, ljubica?
Serbian[sr]
Šta se radi, dušo?
Turkish[tr]
N'aber, bebeğim?